Bilan annuel du conseiller municipal / Grosse surprise d'ici la fin du mois !

Le 7 octobre dernier, j'assistais à la rencontre avec le conseiller municipal de Saint-Roch/Saint Sauveur, Pierre-Luc Lachance, pour son bilan annuel. Comme ces dernières années, il ne fut nullement question du territoire de l'ancienne paroisse Notre-Dame-de-Grâce, ni dans le bilan, ni dans les projets. 

La montée mécanique du Coteau Saint-Geneviève (pour monter à la Haute-Ville) était dans les promesses du programme de "Québec forte et fière", le parti au pouvoir, lors de la dernière élection. Mais il n'en fut encore aucunement question lors de la rencontre.

Mais notre territoire sera bientôt à l'honneur : une grosse surprise est en préparation dans NDGquébec d'ici la fin du mois d'octobre ! 

À SURVEILLER !!!

Michel.

(merci à Mon Saint-Sauveur dans Internet)

Le Festitook est devenu l'activité la plus populaire de Notre-Dame-de-Grâce

 

Je n'ai pas rapporté à chacune des 5 années les détails sur l'événement annuel "Le Festitook" qui a lieu au "Racoin" (la ruelle qui longe le pied la falaise Sainte-Geneviève, entre Bayard et Durocher. Mais cette année, du 20 au 22 septembre, ce festival a atteint un niveau de reconnaissance jamais encore égalé. 

Quand je suis passé, il y avait 3 scènes, donc trois formations qui performaient en même temps ! La liste des participant-e-s était impressionnante :

On remarque la participation de grands noms musicaux, comme Mononc' Serge, Keith Kouna ou Vander. Thomas Verret, du site Monsaintsauveur, a très bien bien décrit l'esprit de cette manifestation : 

"Événement à contribution volontaire,  « c’est une bonne réappropriation des territoires, des lieux qu’on habite, pour en faire quelque chose contre la dystopie qui propose plutôt des utopies dans ce qu’il peut se passer dans les quartiers en ce moment", estime une organisatrice et poète, Mona.

Outre les concerts « non-stop » pendant trois jours, la programmation comprend des activités pour la famille, les enfants, les personnes âgées et celles qui ont envie de socialiser. Yoga, poésie, drag queen, cirque, danse swing : il y en a vraiment pour tous les goûts et tous les âges. C’est une grande fête de la culture, de toutes les formes d’art qui plaisent aux gens (comme l'artisanat). Le Festitook vend maintenant sa propre « merch » [items promotionnels], des vêtements signés par l’artiste Dominic Lessard. Qui plus est, il y avait sur place  une cantine soutenue par les restos Pirate. Quelques contributions soutiennent par ailleurs le festival, notamment deux coups de pouces financiers de 1 000$ octroyés respectivement par le député de Taschereau, Étienne Grandmont et la Concertation Saint-Sauveur."

Le Festitook est maintenant l'événement qui fait le plus parler de lui dans NDG. Félicitations aux membres de l'organisation, dont Maude Deblois-Mawn, la responsable de l’espace collectif Le Racoin !

Michel.

Le film "La terre vue du cœur" avec Hubert Reeves au parc de la Grotte NDG

Dès ce vendredi 6 septembre à 19:30, c'est maintenant au tour de "Verdir et divertir" à présenter une activité au Parc (Oasis) Sauvageau (aussi appelé le parc de la Grotte Notre-Dame-de-Grâce). Il s'agit de la représentation du film documentaire "La terre vue du cœur" mettant en évidence Frédéric Lenoir et l'astrophysicien Hubert Reeves. 

Cette activité co-produite par "L'Engregage Saint-Roch" proposera aussi, à 19:00, des projets et des réalisations. En cas de pluie (ce qui est peu probable), les deux événements seront remis au 12 septembre, dans le cadre de "Cinéma en plein air".

Cette fin de semaine du 6 au 8 septembre offrira aussi un pique-nique et une friperie gratuite samedi le 7 septembre à 11:30 dans la Côte Badelard du quartier Saint-Roch. Au même endroit, le dimanche 8 septembre à 19:00, Margaret Tracteur donnera un spectacle. 

Michel.

La Grotte NDG, encore le lieu d'une performance cet été

Comme à chaque été, la Grotte Notre-Dame-de-Lourdes, dans le Parc Sauvageau, est le lieu de diverses manifestations artistiques ou autres. Vendredi le 30 août s'y tenait une performance d'un festival nommé "L'Écoute" qui, tous les deux ans, offre des événements de création et de pratiques sonores, mettant en valeur de la relève et des pratiques émergentes. Cette année du 23 au 31 août, il comptait sur la participation de deux lieux : l'Édifice La Fabrique (École d'art de l'Université Laval, anciennement Dominion Corset) et La Charpente des Fauves (206 Christophe Colomb Est). 

Pour la performance de Florence-Delphine Roux du 30 août à 18:00, la plupart des assistant-e-s partaient de La Fabrique pour se rendre à la Grotte Notre-Dame-de-Grâce. Quelqu'un a filmé le trajet entre ces deux lieux :

https://www.facebook.com/reel/484110371101278

L'artiste numérique et sonore, originaire de la ville de Québec et basée à Montréal, était installée en haut des marches menant à la statue qu'on nomme souvent l'Autel de l'Ange. 

Les participant-e-s réparti-e-s dans les marches se sont vu offrir un casque d'écoute. Je ressentais un bizarre d'effet de me déplacer avec un tel appareil sur mes oreilles, me demandant au début si les bruits que j'entendais étaient réellement à l'extérieur ou dans les écouteurs ! À travers les bourdonnements, j'ai reconnu entre autres des extraits de cantiques qui auraient pu avoir été entonnés par une foule qui se rendait en cet ancien lieu de prière ou même de pèlerinage, d'où la pertinence d'avoir choisi ce site pour tenir l'activité. J'ai pu identifier le cantique "Sans le salut pensez-y bien". Pour en donner une idée, je n'ai pas pu trouver dans Internet une autre interprétation que celle de ma mère Blanche que j'avais enregistrée avec un petit magnétophone dans le temps des Fêtes de 1982-83 :

https://www.4shared.com/s/fbZ_PkF-Dge

Florence-Delphine Roux (photo), selon son site Internet, présente ses créations sous forme d’expériences d’écoute, d’installations sonores immersives, de performances, de vidéos d’art et d’œuvres radiophoniques. Son travail tient pour beaucoup d’une réflexion basée sur la possibilité de jouer avec des textures non perceptibles de manière rétinienne, des champs électromagnétiques notamment, participant ainsi d’une perturbation du réel. Avec la volonté de développer une pratique de la fiction, l’artiste investit également le champ de la production radiophonique, avec comme ambition l’élaboration d'un « cinéma pour l’oreille ».

Pour plus de détails :

L'Écoute : https://www.festivalecoute.com

Florence-Delphine Roux : https://www.florencedelphineroux.com/

Merci à Simon-Olivier Gagnon pour l'information et pour les photos.

Michel.

En 1957, 50e anniversaire de l'Orphelinat Saint-Sauveur

L'Orphelinat Saint-Sauveur, entre les rues DeMazenod, Christophe-Colomb et Signaï, adossé à la Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, n'était pas strictement sur le territoire de Notre-Dame-de-Grâce, mais les paroissiens l'avaient adopté comme état une source de fierté pour la paroisse !

Des photos ont refait surface il y a quelque temps, sans doute dans Facebook, montrant des pages du programme des fêtes du 50e anniversaire de l'Orphelinat. J'en reprends ici, en transcrivant les textes et légendes au bénéfice de Google.

 

Une lettre d'invitation révélait des détails sur ces cérémonies. L'auteur Raymond Morissette, président de l'"Amicale des anciens et anciennes de l'Orphelinat St-Sauveur", annonçait qu'elles se tiendraient dimanche le 19 mai 1957. Une contribution de 2$ par personne était demandée pour le banquet au Centre Durocher. L'adresse de l'Amicale était au 150 Christophe-Colomb Ouest.

 

 

Le programme de la journée était le suivant :

9:30  Arrivée des Amicalistes

10:30 Grand'messe solennelle à la Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes

11:30 Photographie

12:00 Banquet au Centre Durocher

15:00 Retour à l'Orphelinat et visite de l'institution

17:00 Salut solennel

18:00 Buffet offert par le Comité des noces d'or

20:00 Hommages des orphelin-e-s aux anciens et aux bienfaiteurs

21:30 Intermède

22:00 Spectacle de circonstance présenté par Fred Ratté, ancien de l'Orphelinat

23:00 Tirage de la souscription en faveur de l'Orphelinat

24:00 Ô Canada

 

Lundi matin, le 20 mai 1957 à 6:30(?), une grand'messe de requiem allait être célébrée pour les ancien-ne-s, religieux et religieuses et bienfaiteurs et bienfaitrices décédé-e-s.

 

Une page du programme montrait les photos suivantes :

- la première maison de l'Orphelinat,

- la Révérende Mère d'Youville, fondatrice des Soeurs de la charité de Québec,

- le Révérend Père Wilfrid Valiquette, oblat, fondateur de l'Institut en 1907,

- la Révérende Mère Sainte-Agathe, fondatrice de l'Orphelinat en 1907,

- la Révérende Mère Saint-Jeanne, supérieure en 1957 de l'Orphelinat,

- l'édifice contemporain de l'Orphelinat.

 

1907-1957, des dates importantes pour cette Institution qui sera démolie en 1972.

Michel

(merci à la personne qui avait publié les photos)

Photos de la brasserie Fox Head qui occupait l'emplacement à venir de l'église NDG

Un groupe Facebook concernant des photos de la ville de Québec a publié une dizaine d'images rares de la brasserie Fox Head qui occupait le terrain au coin des rues Arago et Sauvageau (DeMazenod) où elle allait être remplacée à partir de 1925 par l'église Notre-Dame-de-Grâce. Elle était la propriété de Georges E. Amyot. 

Merci au groupe Facebook "La ville de Québec, telle qu'ils l'ont vécue".

Michel.

Mise à jour de dernière heure : réunion remise.

 Nous apprenons que la réunion prévue demain, jeudi le 11 juillet, au Centre Édouard-Lavergne pour réfléchir justement sur le Centre est remise à une date ultérieure en septembre.  La nouvelle date sera communiquée dès que connue.

Michel.

Les Biscuits Leclerc (livre écrit par Catherine Ferland)

Pour apporter un complément à l'article concernant les Biscuits Leclerc, écrit par Jean-Paul Castonguay ( https://ndgquebec.blogspot.com/2009/02/le-fondateur-des-biscuits-leclerc.html ), j'ai obtenu un livre à ce sujet, "Les Biscuits Leclerc, une histoire de coeur et de pépites" écrit par Catherine Ferland. En voici des extraits qui portent sur François Leclerc (né en 1865 dans l'Île D'Orléans, de ses parents Marie-Rosalie Ferland et François-Xavier Leclerc) et les circonstances de sa brève présence dans Notre-Dame-de-Grâce (N.B. les numéros de porte sont les anciens, avant qu'ils soient modifiés à partir de 1950 environ) :

"C'est à l'épicerie de Louis Nadeau, rue de la Couronne, qu'il acquiert les rudiments du commerce de détail et du service à la clientèle.

En 1888, son nom apparaît pour la première fois dans l'Annuaire Marcotte de Québec. Il est alors identifié comme épicier, domicilié au 1 rue Saint-Ignace, dans le quartier Saint-Sauveur.

Le 16 mai 1889, un tragique incendie vient bouleverser la vie de milliers d'ouvriers du quartier Saint-Sauveur. Il est pratiquement certain que le logement de François compte parmi les bâtiments qui sont détruits.Il convole en juste noces avec sa chère Zélia le jour même de son 25e anniversaire, le 20 janvier 1890. Le couple emménage au 29 Côte Sainte-Geneviève, dans le faubourg Saint-Jean. Au recensement de 1891, François Leclerc, 26 ans, est inscrit comme "marchand, épicier, détail".

En 1892, ils déménagent en basse-ville pour s'installer au 384 rue du Roi, dans le quartier Saint-Roch.

En 1893 (...) il quitte le milieu épicier pour rejoindre son jeune frère dans le domaine de la confiserie. Louis Leclerc est en effet apprenti confiseur à la pâtisserie Charest établie sur la commerçante rue Saint-Joseph, dans le quartier Saint-Sauveur. 

La famille Leclerc déménage à nouveau pour s'installer au 165 rue Arago, dans la paroisse Notre-Dame-de-Jacques Cartier. 

En 1899, François Leclerc accepte d'aller travailler à la manufacture de biscuits que les frères Charest ont établi sur la rue Sauvageau (aujourd'hui De Mazenod), à l'angle de la rue Franklin (dans Notre-Dame-de-Grâce). En ce début de 20e siècle, François occupe la fonction de livreur (charretier, comme on dit à l'époque) et parvient à se hisser au poste de contremaître à la biscuiterie des frères Arthur et Wilfrid Charest.

À 40 ans, François Leclerc quitte son emploi chez Biscuits Charest afin de démarrer sa propre biscuiterie. En 1906, il installe brièvement sa biscuiterie au 126 boulevard Langelier (au nord de la rue Saint-Vallier) mais la ramène au domicile familial dès l'année suivante. C'est donc dans les dépendances à l'arrière du 165 rue Arago que l'on emménage une petit manufacture à deux étages. 

Le 2 mai 1931, un incendie éclate dans les quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur. François achète l'ancienne manufacture de chaussures O. Goulet et Fils inc., sur la rue Saint-Vallier (no 585 dans l'est).

Le biscuitier tombe malade et meurt le 30 janvier 1939, à l'âge de 74 ans. Albini et Donat Leclerc héritent de biens. Le lettres patentes de l'entreprise révèlent qu'elle sera désormais incorporée sous le nom de "François Leclerc inc". "

Merci à André Savard.

Source : Catherine Ferland, Les Biscuits Leclerc, une histoire de coeur et de pépites, Éditions du Septentrion, 2020. 

NDG continue de bouger : à la Grotte et au Centre Édouard-Lavergne

L'été étant bientôt là, la Grotte Notre-Dame-de-Lourdes, au Parc Notre-Dame-de-Grâce, sera encore utilisée. Par exemple, la paroisse de Saint-Marie-de-L'Incarnation (qui regroupe d'anciennes paroisses de Québec) a annoncé qu'il y aura à la Grotte une récitation du chapelet ce vendredi 31 mai à 18 h 30. (La cérémonie se déplacera ensuite à l'église Saint-Sauveur pour une messe à 19:00, animée pour le chant par la Chorale des Nations.)

Pour faire connaître son intérêt, on peut consulter la page Facebook : https://www.facebook.com/events/955223952762793

D'autre part une rencontre citoyenne aura lieu le 11 juillet prochain, de 18 h 00 à 20 h 00. Le but sera de penser à un projet collectif au Centre Édouard-Lavergne en lien avec les besoins du Bas-Bijou (l'ancien secteur de Notre-Dame-de-Grâce). L'endroit de la réunion sera probablement au Centre lui-même ; le lieu précis sera indiqué ici quand il sera déterminé.

Pour préparer l'activité, les résidents et les amis du secteur sont invités à présenter leurs idées sous forme de "papillons collants" à placer sur la page Internet de "Post-it" : https://postit.colibris-outilslibres.org/Bas-Bijou#?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR10bVibw5XZHrA6B5KZkS6fQy2-hfNKhxOp4SxezfM21DVWVIsH0Usj65U_aem_AQRrKh_S1mDCMqjUdjYwDhtKeEMJHlokJiGc1Q8jL05_6iDkznHleigkPAqOfG2derMyHqJqEqxdBH6YNX7bPuly

Pour l'instant, voici quelques idées qui ont été épinglées sur le tableau :

- espace multifonctionnel pour tout âge

- agrandissement et verdissement du Parc du Centre

- création d'un café familial

- la rue Victoria transformée en rue piétonne pour les élèves

- limiter la circulation de transit sur la rue Arago ouest

- un jardin collectif (espace potager et plantation d'arbres fruitiers)

- accès à une salle multidisciplinaire

- un espace de ressourcerie

- une offre alimentaire de proximité

- création d'un milieu de vie intergénérationnel et interculturel

Le tableau est en attente de vos suggestions. Bon été !

Michel.

Effondrement du plafond sous le parvis de l'église NDG, en juin 1999.

L'année 1999 de l'église Notre-Dame-de-Grâce fut aussi marquée par un incident pouvant s'avérer néfaste. Durant la nuit du 20 au 21 juin, une section du plafond de l'espace sous le parvis s'est effondrée. 

L'architecte Jacques Plante, chargé de l'étude de faisabilité du projet de restauration et de recyclage de l'église, chargea Raymond Boucher de demander à  LMB Experts-Conseils de constater l'étendue des dégâts et de vérifier la sécurité des lieux. 

Les ingénieurs de LMB, Yvan Lévesque et Marc Morin (directeur de projet), écrivirent leur réponse le 22 juin à Richard Lavoie, chargé de projet du Groupe de développement De Mazenod. Ils rapportèrent avoir fait une inspection visuelle des lieux le 21 juin. Du côté extérieur du parvis de l'église, ils ne perçurent aucun indice de l'effondrement intérieur. L'organisme "Ateliers Entr'Actes", par l'entremise de Pierre Dansereau, avaient informé que des pannes de courant dans le bâtiment s'étaient produites à la suite de l'événement. Les déformations observées sur les conduits et les bris aux câbles électriques expliquaient donc ces pannes et des fils électriques avaient probablement été arrachés ou sectionnées, ce qui a créé des courts-circuits. 

LMB recommanda donc :

1) d'entreprendre aussitôt des travaux. Il fallait interdire l'accès au parvis de l'église jusqu'à ce que des supports appropriés soient posés pour assurer temporairement la sécurité. Des risques d'incendie pouvaient se produire à tout moment s'il survenait des courts-circuits. Il était recommandé de mandater un entrepreneur spécialisé en démolition et en soutènement temporaire pour sécuriser et nettoyer l'espace et, en même temps mandater un maître-électricien pour éliminer tout risque d'électrocution et réparer les circuits électriques endommagés.

2) d'exécuter à court terme (avant l'hiver) les travaux suivants : 

- démolir le parvis de l'église et le reconstruire en béton armé avec une membrane;

- réaménager la chaufferie et prévoir le chauffage et la ventilation des nouveaux espaces sous le parvis;

- préparer les services municipaux et refaire une nouvelle entrée électrique pour rencontrer les besoins du projet de réhabilitation.

L'étude de faisabilité de Jacques Plante allait bientôt suivre, ce que nous aborderons une prochaine fois.

Michel.