Paroisse Notre-Dame-de-Grâce

Ce site est consacré à la paroisse Notre-Dame-de-Grâce,
qui a été créée en 1924 et
réintégrée à la paroisse-mère Saint-Sauveur en 1997,
dans la ville de Québec.




EXPOSITION PERMANENTE





Messages les plus récents

Pour lire les messages les plus récents, TOUJOURS VOIR APRÈS LA SECTION "Hommage à Simonne Tardif (Dumont)".

Table des matières

Pour atteindre la table des matières, veuillez cliquer ICI puis voir après la section "Hommage à Simonne Tardif (Dumont)".

Historique de NDG en résumé

Pour se rendre à l'historique succinct de NDG, veuillez cliquer ICI puis voir après la section "Hommage à Simonne Tardif (Dumont)".

Précisions

Les prêts qui me furent faits de nombreux documents me décidèrent à partager ces souvenirs avec la collectivité. Vos commentaires, souvenirs et suggestions sont les bienvenus, de même que vos corrections des erreurs ou omissions involontaires.

Notes :

Nous respectons le désir des individus de ne pas voir leur nom ou leur photo apparaître.

Pour lire les messages, toujours descendre après le "Hommage à Simonne Tardif (Dumont)".

La présentation est optimale en fonction de Windows XP, avec Firefox (Mozilla) comme navigateur et lorsque les fenêtres sont ouvertes à pleine largeur. À défaut de ces conditions, on risque de rencontrer des irrégularités.

On peut cliquer sur les photos pour les agrandir.

Les messages sont sujets à des mises à jour, sans autre avis.

Michel Gignac

Horaire de l'Exposition

À VISITER au
CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDOUARD-LAVERGNE,
390 Arago Ouest :

EXPOSITION permanente pour rappeler
la paroisse Notre-Dame-de-Grâce,
son curé fondateur et son église.

Elle peut être visitée surtout
le VENDREDI entre 9h et 21h,
le SAMEDI entre 9h et 15h,
(fermée le dimanche)

Pour ces jours et pour les AUTRES JOURS,
prière de s'entendre avec un préposé
(418-691-7190 ou 418-641-6252).

ENTRÉE GRATUITE

N.B. Liens vers les messages concernant l'Exposition :
inauguration
photos
crédits

Simonne Dumont (Tardif) 1920-2018

Simonne Dumont (Tardif) 1920-2018

Hommage à Simonne Tardif (Dumont), co-fondatrice du blogue et qui a écrit ce texte :

ÉLOGE DE L'ÉGLISE

Les cloches ont sonné pour la dernière fois dimanche le 29 juin 1997. Les portes de l'église Notre-Dame de Grâce dans Saint-Sauveur se sont fermées à jamais après une dernière messe solennelle dans l'église que remplissaient des résidents et d'anciens paroissiens heureux d'y revenir mais tristes de la voir fermer. La générosité de ces derniers avait permis de la conserver plusieurs années, permettant à la paroisse de célébrer son 70e anniversaire en 1994. Mais la baisse d'assistance aux offices avait fait diminuer les revenus, causant finalement la fermeture.

Depuis, des organismes ont essayé en vain de faire revivre ce temple merveilleux. Mais pendant ces années, la bâtisse s'est détériorée, ce qui fait que le Journal "Le Soleil" annonçait le 15 octobre 2008 : "L'église sera démolie d'ici Noël" pour faire place à des logements. Que de serrements de coeur pour ceux et celles qui y sont attachés !

Nous perdons donc définitivement notre belle église. Le curé-fondateur Édouard Lavergne en 1924 (voir photo), s'il voit son église débâtie, va certainement être très triste comme nous, les paroissiens. C'était un immeuble d'une grande qualité acoustique, classé édifice à "valeur patrimoniale élevée" par déclaration gouvernementale. Le glas a sonné mais je sais que toutes les personnes qui ont fréquenté ce temple en garderont de bons souvenirs.

L'église est maintenant démolie et, pour rappeler l'histoire de la paroisse, ce site "NDGquébec" se plaît à évoquer certains événements et certains aspects de la vie à NDG, à l'aide de photos, d'extraits de "La Bonne Nouvelle", le journal de la paroisse à ses débuts, etc. Les curés et vicaires dévoués, les constructeurs, les marguilliers, les bénévoles ne seront pas oubliés.

Simonne Dumont.
(Photo de l'église prise le jour de la fermeture.)

jeudi 12 février 2015

Dernière messe à NDG : préliminaires et début.

Suite à l'adoption, le 16 juin 1997, du décret sur la dissolution de la paroisse Notre-Dame de Grâce et du rattachement de son territoire à la paroisse Saint-Sauveur, que nous avons transcrit récemment, la Chancelière Soeur Lucienne Boisvert rencontra les marguilliers. Ces derniers refusèrent de signer le document, jugeant que NDG pourrait survivre une année de plus grâce aux ressources financières qu'elle possédait encore.



Le dimanche 29 juin, la dernière messe arriva avec fatalité. Le vidéo qu'on peut visionner ici  (filmé par Gilles Sansfaçon) montre d'abord la procession des officiants de la messe.

https://www.4shared.com/video/oWhqjH3wca/zzz_NDG_dernire_messe_prlimina.html

Puis très émue, la marguillière Simonne Dumont s'adressa à l'assistance. Voici, pour fin de référencement, la transcription de son message :
"Bienvenue à chacun et chacune. Merci d'avoir répondu à notre invitation. Vous êtes nombreux, paroissiens actuels et anciens, et vous tous des paroisses voisines. Je me permets de souligner la présence de quelques parents de notre curé fondateur, monsieur l'abbé Édouard-Valmore Lavergne. Merci d'être là. Merci spécial aux prêtres qui se sont joints à notre curé, le Père Roberge, qui présidera cette dernière célébration. C'est avec un coeur rempli d'émotions que je m'adresse à vous ce matin et je suis certain que vous comprenez notre peine. Je souhaite qu'au cours de cette célébration, nous puisions auprès du Seigneur la lumière, la force et l'espérance."
Puis elle lut la lettre qu'avait adressée l'ancien curé André Ferland pour cette occasion :
"Chers paroissiens de Notre-Dame-de-Grâce, malheureusement je ne puis être avec vous ce matin. J'avais pris un engagement depuis plusieurs mois pour le 29 juin. Je célèbre aujourd'hui le 60e anniversaire de mariage d'un couple ami avec toute leur famille. Je suis de tout coeur avec vous par la pensée. Je vous invite à croire que le Seigneur est avec vous tous et vous toutes. Gardons une grande espérance en ce Dieu qui veille sur nous avec tendresse. André Ferland."

Parmi les autres missives acheminées pour cette occasion, il y a eu celle du sistercien André Letarte, de même que celle de l'ancien vicaire Philippe Poulin, dont voici la transcription :

"Mme Simonne Dumont, Un grand merci pour votre aimable invitation à célébrer un événement qui n'aura pas l'heureux cachet du 70e anniversaire de fondation. Il y a des moments douloureux dans la vie d'une communauté chrétienne et celui-là en est certainement un. Il n'est pas facile de comprendre aujourd'hui la désaffectation religieuse; ça semble un phénomène social. Mais que voulez-vous? Une poignée de pratiquants ne peut plus suffire à tout payer. Et le manque de prêtres! Si telle est la volonté de Dieu, tout va s'arranger. Serai-je avec vous? Je ne sais trop. Je suis toujours curé avec des responsabilités et c'est pas facile de se faire remplacer. Si je peux, j'y serai. Bonne chance. Philippe Poulin."
Sur les dernières paroles de Mme Dumont : "Je souhaite à chacun et chacune de vous une très bonne célébration", le curé Jean-Guy Roberge s'adressa à son tour à l'assemblée :
"Mes bien chers amis, je fais mien le message de bienvenue que nous a adressé Mme Simonne Dumont, marguillière. Nous vivons tous un moment bouleversant. À travers le deuil que les circonstances nous imposent, nous avons besoin de réconfort et d'espérance que, seul, Jésus peut nous donner pour continuer notre route. Paroissiens actuels, anciens paroissiens, paroissiens du voisinage, tous unis d'un seul coeur, nous offrons au Seigneur notre peine mais aussi notre espérance. L'abbé André Ferland à qui j'ai succédé nous a adressé un message d'encouragement. Je dirais qu'il est la voix des curés qui ont été au service de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce."
Après l'énumération de ces derniers, le Père Roberge présenta les autres célébrants présents dans le choeur :
l'ancien curé Louis-Philippe Gilbert; 
le père Léo Plante, natif de NDG; 
l'abbé Robert Sylvain; 
l'abbé Raymond Drolet, natif de NDG; 
le père Claude Lavergne, neveu du curé Lavergne; 
le curé Claude Gagnon de Saint-Malo et Saint-Joseph; 
le curé Mario Dufour de Saint-Roch et Jacques-Cartier ; 
le père Gérard Laprise, Conseiller général de Rome ; 
le curé Jean-Guy Paradis de Saint-Nicolas ; 
le père André Cyr et 
le père Émilien Nadeau.

Il continua :
"Deux sentiments doivent nous habiter : un sentiment de reconnaissance pour la vie de la paroisse durant ces soixante et douze ans et demi d'existence et un sentiment d'espérance que le Seigneur continue de nous accompagner, même si les gens de Notre-Dame-de-Grâce sont invités à faire un retour à la paroisse qui leur avait donné naissance, Saint-Sauveur. Ce sont ces deux sentiments, ces deux intentions de prière qui doivent nous habiter, nous aider à vivre ce moment de transition, qui n'est pas drôle, mais dont nous savons quand même que le Seigneur nous appuie et nous aide."
Le vidéo montre aussi le début de la messe.

Michel
(bientôt: le reste de la cérémonie)

mardi 27 janvier 2015

Fermeture de NDG : décret de dissolution et de rattachement à Saint-Sauveur

Voici le premier de quelques messages qui porteront sur la triste fermeture de l'église et de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce en 1997. 

D'abord le décret sur la dissolution (image à agrandir en cliquant) de NDG fut signé le 16 juin 1997 par l'archevêque de Québec Maurice Couture (photo). En voici l'essentiel (pour fin de référencement par Google) :
Considérant la diminution de la population et le déclin important des croyants  pratiquants sur le territoire de cette paroisse ; 
Considérant que les ressources financières ne suffisent plus pour défrayer une organisation pastorale suffisante, ni pour effectuer les travaux de réparation et d'entretien nécessaires pour que l'église continue de servir au culte. 
En conséquence, après avoir reçu l'avis positif du Conseil presbytéral de l'archidiocèse de Québec, ce seize juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, nous décrétons ce qui suit  : 
1. Nous supprimons et déclarons supprimée, par les présentes, la paroisse Notre-Dame-de-Grâce.
2. En conformité avec le canon 1222, nous désaffectons l'église paroissiale.
3. Nous rattachons le territoire de la paroisse supprimée au territoire actuel de la paroisse Saint-Sauveur (...)
4. Les personnes qui sont domiciliées sur le territoire de la paroisse supprimée seront, à compter du 30 juin 1997, des paroissien-ne-s de la paroisse Saint-Sauveur.
5. Les registres paroissiaux, les documents d'enquêtes prénuptiales et les autres documents d'archives seront conservées au secrétariat de la paroisse Saint-Sauveur.
6. Les biens de la paroisse supprimée seront remis à l'Archevêque catholique romain de Québec et administrés par le Service d'administration temporelle du diocèse. Lorsque ces biens seront liquidés, s'il y a des revenus excédentaires, ils seront remis à la paroisse Saint-Sauveur.
7. Le présent décret sera rendu public, dans les deux paroisses concernées, la semaine suivant sa réception et entrera en vigueur le trente juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.

Maurice Couture,
(Soeur) Lucienne Boisvert
Archevêque de Québec
Chancelier

Dans le feuillet paroissial paraissant quelques jours avant la messe de fermeture fixée au dimanche 29 juin, Monseigneur Couture adressait un message (image à agrandir en cliquant) concernant le rattachement de NDG à Saint-Sauveur, dont voici quelques extraits :
Aux paroissiens et paroissiennes de Notre-Dame-de-Grâce, 
Aujourd'hui, 29 juin 1997, votre coeur est peut-être à la tristesse à la pensée que cette célébration de l'Eucharistie est la dernière et que demain votre paroisse doive fermer ses portes.  
Je comprends vos sentiments : ils sont bien légitimes et je partage avec vous les émotions que vous ressentez. Les circonstances que vous savez ont obligé des décisions plus que difficiles à prendre. Vos souvenirs sont riches et multiples. Aujourd'hui le Seigneur vous demande de le suivre ailleurs et c'est la communauté chrétienne de Saint-Sauveur qui déjà vous fait signe et vous attend. Je vous le demande, ne regardez pas en arrière. Au-delà des changements et des déplacements, votre communauté de foi et d'espérance demeure. 
En ce jour qui marque une page importante de votre histoire communautaire, ne demeurez pas dans le chagrin : le Seigneur, plus que jamais, vous aime et marche avec vous. 
Avec toute mon affection et l'assurance de ma prière. 
Maurice Couture, s.v.

archevêque de Québec
Québec, le 29 juin 1997.


À venir : les marguilliers refusent de signer la fermeture.

Michel.

mercredi 14 janvier 2015

Pendant l'année 1943-44, le Collège NDG recevait le Forum du personnel des écoles de Québec

De retour aux années 40 au Collège de Notre-Dame-de-Grâce, le principal événement de l'année scolaire 1943-44 fut l'accueil en ses murs du Forum du personnel enseignant des écoles de Québec (photo).



Les principaux participants au Forum ont eu leurs photos reproduites dans le Flambeau. D'abord les représentants régionaux furent :

Léon-T. DesRivières : président de la Commission scolaire de Québec
Wilfrid Caron : inspecteur des écoles
Frère Romuald-Hoséa : assistant du Supérieur général
Frère Hébert : visiteur provincial
Frère Magloire : visiteur auxiliaire

 






Les principaux représentants du Collège de NDG furent :

Frère Arnould : directeur
Léopold Genest : président de la Société Saint-Jean-Baptiste, section NDG
Frère Magloire-André : inspecteur
Frère Robert-Edmond : inspecteur


 

Les autres écoles avaient délégué au Forum entre autres les personnes suivantes :

ÉCOLE SAINT-JOSEPH :

Frère Paul : directeur (et futur directeur-adjoint de NDG)


ÉCOLE SAINT-SAUVEUR :

Edmond Paquet, président de l'Amicale


ÉCOLE SACRÉ-COEUR :

Frère Antoine, directeur



ÉCOLE JACQUES-CARTIER :

Frère Basile, directeur
A. Boutet, président de l'Amicale et échevin


ÉCOLE SAINT-ROCH :

Frère Yves, directeur
Simon Vaillancourt, président de l'Amicale



ÉCOLE SAINT-JEAN-BAPTISTE :

Frère Alfred, directeur
Adélard Laroche, président de l'Amicale et président de l'Union 
régionale des amicales




ÉCOLE LAGUEUX (à Saint-Roch) :

Frère Virgile, directeur


N.B. Une Amicale au collège NDG n'existait pas encore et allait être fondée pour l'année 1947-48.

Michel.

lundi 29 décembre 2014

Souvenir du Jour de l'an au Collège, il y a 60 ans

Le Flambeau de 1954-1955 permet de rappeler un souvenir du Jour de l'an d'il y a 60 ans. Au Collège Notre-Dame-de-Grâce, des centaines d'anciens élèves et d'étudiants actuels défilèrent auprès des frères enseignants pour leur offrir des voeux de bonheur.

Les photos suivantes n'ont peut-être pas été prises ce 1 janvier 1955 précisément, mais elles permettent de deviner l'atmosphère qui régnait à l'école au temps des Fêtes de 1954-1955.


On aperçoit entre autres Bernadette Warren, institutrice de la première année. Le théâtre était à l'honneur en cette période. Le frère Louis, titulaire de la 12e année, était souvent l'auteur des pièces, et le frère Flavien en assurait la mise en scène. 


Le frère Louis écrivait : "Les étoiles ouvrent de grands yeux pour éclairer les petits chemins de la neige qui descend du ciel vers la terre."

Voici les titres de quelques autres pièces jouées cette année scolaire-là :

Une histoire merveilleuse
Le bon pain NDG
Un chef de file
L'heure de la paix
Pour la moisson

NDG Québec souhaite à ses lecteurs une merveilleuse année 2015, espérant continuer de souligner des événements passés et présents survenus dans la paroisse Notre-Dame-de-Grâce !

Michel.

lundi 15 décembre 2014

L'exposition de vitraux sert souvent de magnifique décor.


Une carte de voeux a été envoyée par le Groupe de travail sur la mobilité durable du quartier Saint-Sauveur. Elle est agrémentée par la photo suivante prise lors d'une consultation auprès des citoyens:


On peut consulter le bilan de cette assemblée en suivant le lien suivant :
http://www.cccqss.org/IMG/pdf/2014-11-12_CR_ConsultationWEB.pdf

Les vitraux au Centre communautaire Édouard-V. Lavergne servent souvent de splendide décor pour des photos, comme l'illustre aussi le cliché suivant qui date de l'an passé :


Concernant justement la troupe V'là l'bon vent, le site "Mon Saint-Sauveur" publiait récemment un reportage sur la troupe-école, qui comprend des jeunes de 5 à 17 ans et qui pratique tous les samedis matin au Centre communautaire de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce.


Un appel était fait par la directrice Diane Lapierre pour trouver de nouveaux jeunes participants. Plus de détails se trouvent sur le site suivant :
http://blogue.monsaintsauveur.com/2014/vous-chantez-et-bien-dansez-maintenant/

C'est dans un tel contexte festif que nous souhaitons un très joyeux Noël aux résidents et aux amis de NDG. La paroisse est privilégiée d'avoir encore accès à des biens de son patrimoine pour vivre ou revivre le temps des Fêtes. Elles sont plutôt rares les paroisses défuntes qui peuvent en dire autant.

Michel.

lundi 1 décembre 2014

Le "Musée" de Notre-Dame-de-Grâce a 5 ans.

En cette fin d'année, c'est le 5e anniversaire de l'inauguration (photo) de ce que je me plais à nommer le "musée" de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce. En effet le 11 novembre 2009, une fête marquait l'ouverture de l'Exposition de vitraux et du local consacré à l'église de NDG et au curé fondateur Édouard-V. Lavergne, sur l'un des étages et dans la cage d'escaliers du Centre communautaire Édouard-Lavergne.



Au cours des récentes années, d'autres objets de choix se sont ajoutées à la collection et ont été installés, comme les vitraux sur le mur opposé à la rosace et des lustres qui ont été exemptés de la destruction lors de la démolition de l'église.



D'autres articles provenant de l'église ont été conservés, comme cette sonnerie :




De menus articles étaient aussi distribués par des organisations ou commerces de NDG (comme Caisse populaire, Centre communautaire Saint-Vallier, Boucherie Dinel et frères) :



Sans oublier d'autres artefacts qui témoignent du passé de la vie paroissiale, comme ce missel en guise de cadeau de confirmation (1959) :



Si vous possédez des souvenirs reliés à la paroisse NDG, vous pouvez en faire don en les remettant au Centre (390 Arago ouest). Vos photos peuvent être numérisées et elles pourront vous être retournées. 

Michel
(merci entre autres à Émilie Lapierre-Pintal, Jean Cazes et Louis Parent pour les photos)


vendredi 14 novembre 2014

Décès d'Émile Côté

Nous avons appris le décès d'Émile Côté, ancien marguillier de Notre-Dame-de-Grâce. Sa défunte épouse, Marie-Paule Cauchon, fut également marguillière dans la paroisse. Les funérailles de Monsieur Côté se tiendront samedi le 15 novembre à 14:00, à l'église de Saint-Malo (275 Marie-de-l'Incarnation). Les condoléances pourront être transmises à la famille pendant l'heure précédant la cérémonie.

Michel.

vendredi 31 octobre 2014

90e anniversaire de la fondation de NDG



Le premier novembre 1924 fut la date officielle de la première cérémonie officielle dans la paroisse Notre-Dame-de-Grâce. Il s'agit donc cette année du 90e anniversaire. Le 100e sera plus important mais je ne pouvais pas éviter de souligner le 90e. Pour cette occasion, j'ai pensé rassembler les messages émis par les curés en fonction lors d'anniversaires importants : 10e, 25e, 50e et 70e anniversaires.






10e anniversaire (1934):

"Le jour de la Toussaint 1924 dans la salle basse, au soubassement de l'École de l'Immaculée-Conception, notre paroisse commençait ses activités surnaturelles. M. l'abbé Guillaume Deschène chantait la première messe. À l'harmonium il y avait Melle B. Lavergne, aujourd'hui Mme Aurélius Blouin. La Chorale S. Louis sous la direction de M. Pierre Robert nous avait prêté son concours. Notre maître-chantre actuel, M. Moïse Fradette, débutait dans le travail de dévouement que le temps et les épreuves n'ont pas abattu. Dix ans ont passé!... Dix ans de bénédictions dont le compte ne se présente pas comme un bilan financier parce qu'il est fait des impondérables de la vie surnaturelle. Cependant, il n'y a qu'à regarder pour constater vers quelle ascension progressive notre population a marché. Un fait: la première année, les communions atteignaient le chiffre de 86,000. L'année dernière il arrivait à 232,000. Nous rendons grâce à Dieu de toute l'ardeur de notre âme de curé. Je prie les paroissiens, dimanche le 4 où nous célèbrerons ce dixième anniversaire, de se joindre à nous dans l'action de grâce. C'est un devoir qu'il importe de ne pas oublier."

Édouard-V. Lavergne, curé, 1934. Photo : tables du banquet dans l'église.



25e anniversaire (1949):

"À l'occasion du Jubilé d'Argent de la fondation de la paroisse N.-D. de Grâce, je suis heureux de rendre un hommage d'admiration aux fondateurs, aux éducateurs et à tous ceux qui ont travaillé à réaliser ce qui fait aujourd'hui la valeur de cette paroisse, au point de vue religieux et paroissial. En ce premier quart de siècle: Louange et reconnaissance à Dieu!"

Joseph Falardeau, curé, 1949. Photo : activité d'anniversaire dans la salle paroissiale.

:

50e anniversaire (1974):

"Une année jubilaire. 1924-1974: 50 ans de vie paroissiale. La paroisse Notre-Dame de Grâce fête cette année ses noces d'or. Nous profiterons de ce cinquantenaire pour valoriser notre paroisse, pour en reconnaître les fruits et les avantages, souligner le travail de nos devanciers qui ont fait d'énormes sacrifices pour élever notre église dans un temps et dans un quartier où les conditions de vie n'étaient pas plus faciles qu'aujourd'hui. Les ouvriers de la première heure ont bâti une église, ils ont mis en marche des mouvements paroissiaux et des organisations qui ont connu leur heure de gloire et qui ont contribué à former deux générations de citoyens chrétiens. L'église, ils nous l'ont laissée comme héritage, comme on lègue un bien de famille précieux, chargé de souvenirs. Les parents et grands-parents de nos fidèles d'aujourd'hui ont été des bâtisseurs; ne soyons pas des démolisseurs. La paroisse et son église auront bientôt 50 ans: que ce soit pour nous tous un motif de fierté, un signe de ralliement..."

Gérard Lefebvre, curé, 1974. Photo : cérémonie d'anniversaire dans l'église.



70e anniversaire (1994):

"La Communauté chrétienne de Notre-Dame-de-Grâce est heureuse, en ce 29 mai 1994, de souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous nos invités d'honneur, à vous tous anciens, anciennes, parents et amis venus de près ou de loin. Avec vous, nous voulons rendre grâce au Seigneur Dieu pour tant de bienfaits reçus au cours de ces 70 ans et pour tout l'amour qui nous rassemble aujourd'hui. Merci aux membres du Comité des Fêtes et à toutes les personnes qui ont apporté leur collaboration pour faire de cette rencontre une réussite. Que cette fête des retrouvailles vous comble de joie! 1924-1994."

curé en fonction: André Ferland, 1994. Photo : procession d'ouverture de la messe-anniversaire.


N.B. Le 75e anniversaire n'a pas pu être célébré à cause de la fermeture de la paroisse en 1997.

Michel.

samedi 25 octobre 2014

Photos retrouvées d'autres commerces

D'autres trésors ont été "déterrés", permettant de rappeler des souvenirs visuels d'anciens commerces de Notre-Dame-de-Grâce.

D'abord l'épicerie de Ludger Royer était située sur Victoria, au coin de Châteauguay :

à deux époques différentes :


 à l'intérieur de l'épicerie :



L'épicerie d'Alcide d'Auteuil était sur le Boulevard Langelier, presque au coin de Franklin :



Une troisième épicerie fut celle de Paul Racine, Elle était sur Bayard, au coin de Christophe-Colomb (ici en 1978 le local était devenu vacant) :



En remplacement de l'épicerie de Rosaire Chartré, le restaurant Chez Lynda (1964) était sur Victoria, au coin de Christophe-Colomb :


Enfin succédant à la laverie de Jean-Pierre Lecours, c'est sur Christophe-Colomb, au coin de Durocher, que se trouvait la Buanderie automatique Sylvie enr. :


Un gros merci à Simonne Dumont et à Michel Gallant entre autres.

Michel.