70e anniversaire de vie religieuse de Soeur Berthe Gagnon

L'historique du Couvent NDG, raconté brièvement ces dernières semaines, donne l'occasion de souligner que 2012 est l'année du 70ième anniversaire de vie religieuse de Soeur Marie-Berthe Gagnon (photo de gauche). C'est un an après sa soeur Martha Gagnon (photo de droite), qui a célébré la même fête en 2011.

Le programme du 25e anniversaire du Couvent, en 1944, énumérait la liste des ancien-ne-s élèves qui sont devenu-e-s religieuses dans différentes congrégations ou prêtres ou frères de différentes communautés. Parmi les élèves devenues soeurs de Saint-François-D'Assise, on trouvait les noms de Marie-Berthe (Sr Monique-de-Jésus) et Martha Gagnon (Sr Louise-de-Jésus) (image partielle), qui étaient alors membres de l'Amicale du Couvent NDG.

L'appel à tou-te-s pour des documents concernant l'Amicale d'années plus récentes a commencé à porter fruit. En effet Jeannine Dionne (Villeneuve) a partagé avec nous un dépliant de la réunion générale de 1967, de même que sa carte de membre pour la même année, signée par la trésorière Mme Jean-Charles Garant (image). L'Amicale s'appelait aussi "L'Académie Notre-Dame-de-Grâce" et regroupait plusieurs religieuses de Saint-François-D'Assise. Cette 31e réunion eut lieu le 9 avril 1967. Le programme des activités à la salle de réception comprenait :

- Mot de bienvenue et rapport d'activités, par la secrétaire Huguette Laliberté
- Allocution par l'aumônier de l'Amicale, le curé Gérard Lefebvre, qui assurait la présidence de la réunion
- Chant de ralliement :
Notre-Dame de Grâce
Sous votre doux regard
Notre Amicale place
Son étendard.
- Fraternisation et échanges entre participantes
- Goûter

Comme Marie-Berthe et Martha Gagnon, qui célébraient justement leur jubilé d'argent en 1967 et 1966, auront l'occasion de visionner le présent message, je me permets, au nom des lecteurs du site NDGquébec, de les remercier pour leur dévouement envers la paroisse NDG et de leur souhaiter  un joyeux anniversaire !

Michel.
(Remerciement à Jeannine Dionne et Simonne Dumont.)

La Saint-Jean-Baptiste de 1933 fut la plus mémorable à NDG.

Un concours de circonstances imprévues a réuni en l'église NDG les sommités sociales et religieuses les plus hautes du Canada pour célébrer la Saint-Jean-Baptiste de 1933. En effet, grâce aux démarches d'Albert Maheux, président de la section locale Notre-Dame-de-Grâce de la Société Saint-Jean-Baptiste, le Conseil supérieur de la Société accepta l'invitation qui lui était faite. L'activité et l'organisation de la Section NDG, aidée par la longue expérience du Comité paroissial, suscitèrent des éloges sans réserve. La messe solennelle eut lieu en l'église de NDG. Tous les dignitaires regardèrent ensuite le défilé, assis dans des fauteuils placés sur le perron de l'église. Ils comprenaient (voir les photos) :

le Délégué apostolique du Pape, Mgr Andrea Cassulo,
l'Archevêque de Québec, le Cardinal Villeneuve,
le Vice-roi et Gouverneur général du Canada, Lord Bessborough (Vere Brabazon Ponsonby), et son épouse la Vicomtesse (Yvette),
le Lieutenant-Gouverneur, Henry George Carroll,
le Premier Ministre de la Province, Alexandre Taschereau,
le Solliciteur général et député, Maurice Dupré,
le Sénateur et conseiller législatif, Thomas Chapais,
le Maire de Québec, Henri-Edgar Lavigueur,
des ministres, des juges, etc.

 

Vendredi le 23 juin 1933 (de 23 h. à minuit), l'Heure sainte solennelle fut prêchée par l'Abbé Guillaume Deschênes. À la procession du Saint Sacrement, le dais était porté par quatre Officiers du Comité général. Après la procession, le Commandeur, le Dr Arthur Leclerc, Président général (et futur député), lut un acte de consécration au nom de tous les Canadiens-Français. La collecte fut faite par quatre présidents de sections. Le chant "Ô Canada" termina cette cérémonie.

Le lendemain, c'est à la messe solennelle de 9 h. que l'église s'est remplie, les fidèles étant probablement attirés surtout par la curiosité de voir le Vice-roi et la Vicomtesse. En plus des dignitaires, on remarquait dans les stalles de l'église Mgr le Chanoine J.-Alfred Chamberland, directeur-général de l'Action Catholique, le curé de Saint-Malo, J.-H. Bouffard, le Père Alexandre Braud, aumônier de la Section Saint-Cœur-de-Marie, le Père Pelletier,  l'Abbé Turgeon et les Frères des Écoles Chrétiennes. La messe solennelle a été chantée par l'Abbé Noël Dion, aumônier général de la Société Saint-Jean-Baptiste, assisté des abbés Charles Ouellet et Marcel Dion. La collecte fut faite par quatre présidents de sections accompagnés de leurs épouses et d'un membre de la Garde Sainte-Jeanne-d'Arc. À la fin, la chorale paroissiale et la Maîtrise de NDG, accompagnés par Bernadette Blouin à l'orgue, chantèrent Notre Dame du Canada, Ô Canada et Dieu sauve le Roi. Un pain béni fut distribué aux fidèles pour rappeler une vieille coutume qui existait autrefois dans les paroisses. Une allocution fut prononcée par le curé Édouard Lavergne, qui s'est fait dire par un ministre : "C'est la pièce oratoire de votre carrière!"

Puis, le défilé fut grandiose. Les chars allégoriques des années précédentes avaient disparu, mais les gardes paroissiales y étaient encore. Il y avait aussi la jeunesse des patronages qui a été applaudie chaleureusement, revêtue d'un costume varié de couleurs, selon les groupes. Les patros de la Côte d'Abraham, de Laval, de Lévis, jusqu'à Saint-Hyacinthe, étaient représentés par de nombreux contingents. Quelques-uns portaient des feuilles d'érable sur lesquelles on avait inscrit des sentences qui rappelaient des dates et des noms historiques ou affirmaient des droits et des revendications nationales. Les deux cyclistes demandés par la Comité général ont été à la disposition du Major Ernest Légaré, Commissaire-ordonnateur.

Après le défilé, le cardinal Villeneuve effectua l'allocution au reposoir, qu'il termina ainsi : "Canadien-Français, sois fidèle au passé, confiant dans l'avenir, fort et courageux!" Des rafraîchissements furent servis à la résidence du président Albert Maheux.

Bonne Saint-Jean!
Michel.

Historique des débuts du Couvent NDG : suite (1932-1944)

Nous avons vu que Mère Saint Clément prit la charge de supérieure du Couvent NDG en 1932 et orchestra la fondation de l'Amicale des anciennes.

La Croisade suscita chez les jeunes filles un élan de ferveur eucharistique. En 1936, la J.E.C. (la Jeunesse Étudiante Catholique) enrôla les aînées sous son drapeau. La chorale du Couvent NDG atteignit son apogée lorsque les auditeurs de la radio au Québec l'entendirent chanter. Mère Saint Clément ne ménagea aucun moyen pour l'avancement du progrès moral, intellectuel (affiliations à l'Université Laval) et physique des enfants.

À partir de 1936, la supérieure Mère Aurélie se vit confier la tâche de poursuivre l'oeuvre de ses prédécesseurs. Malgré une santé précaire, elle suscita les enthousiames. L'abbé Charles-Émile Gadbois, promoteur de la Bonne Chanson, trouva en elle un dévouement pour cette oeuvre traditionnelle. D'autres causes furent la Sainte-Enfance, qui doubla ses recettes, et les missions d'Haïti qui bénéficièrent de la générosité du Couvent.

Un an avant que Mère Aurélie quitte le Couvent en 1945, le Couvent fêta son 25ième anniversaire (le programme de l'événement est notre principale source de renseignements). La supérieure provinciale était alors Mère Marie de Fourvières et la supérieure générale des Soeurs de Saint-François-D'Assise était Mère Laurentia (photos). Depuis 1940, Jeanne-Éva Dion était présidente de l'Amicale et l'abbé Antonio Guay avait succédé à l'abbé Paul Bouillé en tant que directeur.

Le comité exécutif de l'association comprenait alors, outre la présidente :

Irène Villeneuve (Leblanc), 1e vice-présidente

Adrienne Drolet, 2e vice-présidente,

Angéline Demers, secrétaire-archiviste

Auxilia Gaulin, secrétaire-correspondante

Rachel Plante, trésorière

Gemma Gagnon (Beaumont), assistante-trésorière

Hélène Sévigny, conseillère

Marie-Blanche Poitras, conseillère

Jeanne Gingras, maîtresse de cérémonie

Jeanne-D'Arc Leclerc, assistante-maîtresse de cérémonie

Le conseil de l'association avait comme présidentes d'honneur :

Mmes Gérard Blais, Armand Gagné, Gustave Gauvreau et Paul Gagnon.

Le programme des festivités du 5 juin 1944 se composa de :

10 h 45, messe d'actions de grâce, célébrée par le curé Joseph Falardeau, aumônier de l'Amicale ; sermon par l'abbé J.-Noël Blanchet

12 h, mot de bienvenue de la présidente Jeanne-Éva Dion

16 h, hommages des élèves actuelles aux Mères et élèves anciennes, sous la présidence de la Supérieure provinciale, incluant :

Clochettes d'argent

Hommages et voeux

Cantate "Gratitude argentée"

18 h, soirée récréative et musicale donnée par les Ancien-ne-s, incluant :

la pièce Ma liberté, de P. Huriet

L'ancien curé Édouard Lavergne fut invité à faire partie des invités d'honneur.

N.B. Les années subséquentes, jusqu'à la fermeture du Couvent, bénéficient de beaucoup moins de sources d'information. C'est pourquoi les documents ou souvenirs que vous auriez seraient particulièrement bienvenus.

Michel.

Historique des débuts du Couvent NDG : origines (1904-1932)

Comme déjà écrit, l'Amicale des anciennes du Couvent de Notre-Dame-de-Grâce, fondée en 1932, organisa le 25e anniversaire de cette institution scolaire en 1944. Présidée à ce moment-là par Jeanne-Éva Dion, elle écrivit dans le programme l'historique du Couvent, dont voici un résumé.

Au début, ce fut une humble petite école à deux classes située au coin des rues Franklin et Sauvageau, dépendante de la paroisse Saint-Sauveur. En effet, le Couvent de cette paroisse, tenu par les Dames de la Congrégation, débordait d'élèves, ne pouvant offrir à tous les enfants le service de l'instruction. Alors en septembre 1904, Mlles Rouleau, deux institutrices laïques, devinrent titulaires des classes de la nouvelle école dite de l'Immaculée-Conception.

Jusqu'à 1918, l'école bénéficia du dévouement de laïques dont les noms furent conservés en archives : Mlles Rouleau, Piché, Ferland, Tardif, Béland, Simard, Lachance, Trudel et de Mère Marie Alexandra (Mlle Croteau). (NOTE: Ces noms sont ajoutés aux listes de personnel du Couvent.)

En 1918, la Commission scolaire, présidée par J.-B. Morissette, confia la direction de l'école en expansion à des religieuses. Sur le conseil du Père Louis-Jérôme-Marie Beaupré (photo), curé de Saint-Sauveur, ce sont les religieuses de Saint-François-d'Assise qui, dirigées par la supérieure provinciale Mère Héléna (photo), acceptèrent cette mission. Cette dernière fut assurée par Mère Victorine, supérieure, et les soeurs Marie Eustelle, Marie de Jésus et Mère Saint Clément.

Des Pères Oblats, Beaupré, Tourangeau, Évain et Cotnoir, s'efforcèrent d'améliorer les conditions pénibles du début. En février 1920, le Père Tourangeau célébra la première messe dans la petite chapelle qui, grâce au zèle du Père Lelièvre, s'enrichit de statues et d'objets de culte.

Sous le supériorat de Mère Victorine, de 1918 à 1925, fut construit un couvent plus moderne, ce qui permit de doubler le nombre de classes de 6 à 12. Comme la paroisse Notre-Dame-de-Grâce fut fondée en 1924, la supérieure accepta que la salle de réception serve aux usages de culte pendant la construction de l'église.

De 1927 à 1932, Mère Angélique continua l'oeuvre commencée. En 1932, Mère Saint Clément, l'une des pionnières, revint au Couvent avec, cette fois, la charge de supérieure. Elle réunit toutes les anciennes et l'Amicale fut fondée.

(Pour voir les photos des supérieures du Couvent, cliquer ici.)

Nous rejoignons ainsi la situation où nous étions rendus, en 1933. Tandis que le "fer est chaud", nous continuerons bientôt l'historique du Couvent.

Michel

Fondation en 1932 d'une Amicale des anciennes du Couvent.

L'Amicale des anciennes du Couvent NDG tenait sa première réunion le 27 novembre 1932. Elle visait à accomplir une oeuvre de charité et à faire revivre des souvenirs du passé. Les religieuses et maîtresses du Convent furent aidées par Gertrude Proulx et Cécile Gamache pour amener 160 anciennes élèves à cette assemblée.

Juliette Poulin, en tant que secrétaire, décrivit dans la "Bonne Nouvelle" cette première rencontre. Les élèves étudiant au Couvent cette année-là présentèrent une pièce de théâtre dramatique. Puis Angéline Jobin, épouse de Roméo Demers, présenta l'abbé Paul Bouillé comme le président de la future amicale. Mais la première réception d'envergure eu lieu le 19 mars 1933. Juliette Poulin en fit aussi la description détaillée, dont voici un résumé.

- L'entrée des invité-e-s se fit aux accords d'une Mazurka interprétée par Mlle Drolet.
- Les jeunes furent les premières à prendre la parole et à chanter par la participation de la Chorale de Marie Immaculée.
- Elles furent suivies par l'allocution de Mme Gérard Blais, présidente de l'Amicale.
- Le curé Lavergne honora les Amicalistes de sa présence en offrant lui aussi une allocution.
- "L'Angelus des oiseaux" fut interprété par la chorale des anciennes sous la direction de Mlle G. Garant.
- L'Abbé Hudon, aumônier des AFACCC (Associations Fédérées des Amicales des Couvents Catholiques du Canada) nées en 1928, expliqua la mission générale des Amicales sur la base de celle de l'Union internationale des ligues féminines. (La FFCF "Fédération des femmes canadiennes-françaises" était aussi affiliée à l'Union internationale des ligues féminines.) (photo)

- Suivit un intermède artistique composé d'une pièce de piano intitulée "Cascades Joyeuses" exécutée par Mlle L. Faucher, et d'une saynète théâtrale.
- L'abbé Dechêne présenta bien humblement, mais avec beaucoup de substance, sa propre allocution.
- L'aumônier de l'Amicale de NDG, l'abbé Paul Bouillé, mit un terme à cette série de discours, qui furent prolongés par des échanges en petits groupes et par une cérémonie religieuse.

C'est 11 ans plus tard, en 1944, que le Couvent NDG allait fêter son 25e anniversaire, lequel fut organisé par l'Amicale des anciennes. Nous rappellerons bientôt quelques-unes des étapes vécues au début de l'existence du Couvent.

Michel.

Le Comité Paroissial en 1933

Le Comité Paroissial était en évidence dans la Bonne Nouvelle de mars 1933. C'est une chance que des photos de tous les membres étaient fournies. Elles sont de médiocre qualité mais il s'agit de la seule photo disponible pour plusieurs membres. Les voici :

 

 

 

Voici le nom de chacun avec son prénom au complet :

Jean-Baptiste Laprise, Louis Auger, Ernest Robert, Charles-Antonio Larose, Joseph Lapointe, Wilfrid Plante, J.-Moïse Fradet, Maurice? Bilodeau, Armand Béland, Edmond Deslongchamps, Antonio Dessureault et Elzéar Dion.

Michel.

Commerces voisins ou amis de NDG

Tandis que nous sommes dans le "bain" des commerces de NDG, nous avons pensé énumérer des magasins et organismes qui étaient voisins de la paroisse, ou encore parmi ses "amis".

Pour la proximité, le territoire sera compris, en gros, entre les rues Turgeon (côté pair ou ouest), Saint-Vallier Est et Charest Ouest (côté impair ou sud), Aqueduc (côté impair ou est) et la falaise. Quant aux commerces plus éloignées (marqués d’une astérisque « * »), la plupart avaient placé des annonces dans la "Bonne Nouvelle" ou dans les programmes d'anniversaires.

Les rues sont par ordre alphabétique :

Aqueduc, De L':

Lachance, _, Station Service Franklin
Beaudoin, _, station-service
Ruel, _, garage
Lévesque, J.-L., Station (AutoPlace)
Place Roger-Lemelin
Restaurant Central Plus (1)
Pizza L'Express (2)
Speedy Pizza (3)
Ricco Pizza (4)
Station Service Aqueduc ( _ Bédard et Wilfrid Godbout)
Réfrigération Everest (Midbec)


Arago Est :

Leclerc, François, biscuiterie (puis Saint-Vallier Est)
Morency, Rosaire, épicier (GEM)
Rochon, _, épicier

Arago Ouest :

Labonté, Éleucipe, épicier
Fleury, Mario, & Bisson, André, notaires (vient de l'Avenue Poulin)
*Potvin, Michel, carrossier (puis Boul. des Gradins, puis rue Einstein) (image) 


Bayard :

Pichette, J.-E., épicier
Paquet, Léo, boulanger
Barras, Éphrem, boucher
Lortie, Raymond, épicier
Gosselin, Nap. (puis Arthur), plombier-électricien-couvreur
Pelchat, Napoléon, entrepreneur peintre, quincaillerie (image)

 Carillon :

*Halles et Marché Saint-Pierre
*Centre Durocher


Caron :

*Salle de quilles des Syndicats Catholiques de Québec


Cartier :

*Teinterie Cartier (Lauréat Leclerc)


Charest Est (Boulevard)

*Madden, Martin, & Fils, charbons, huile
*Garneau, Raoul, manufacture de vêtements
*Dominion Corset

Charest Ouest (Boulevard) (anciennement rue Morin):

Drolet, Albert, boulanger (image)
Grondin, Mario, salon de coiffure
Chabot, Laurent, pharmacien (aussi Est)
CLSC Basse-Ville
Martel, Daniel, Atelier moteurs
SOS Informatique, ordinateurs
Timbres et monnaie
Exl-Or, nettoyage
Tabagie de l'ouvrier (Fortier)
Pièces d'autos économiques
Dion, _, entrepreneur électricien, quincaillier
*La Baleine, restaurant
*Chalet Saint-Sauveur (Léo Constant), restaurant
*Prince, Restaurant
*L'Alcyon, restaurant
*Kalimera, restaurant
*Métro Ferland (Léo), (Serro)

*Desharnais, Philibert, bois de chauffage et station service,
*Desharnais, Fernand, UniPneu


Châteauguay :

*Blouin, Anatole, épicier


C.-Colomb Est

*Ruelland, Paul, Garage, débosselage
*Faber,_, manufacture de chaussures
*Blondeau, _, manufacture de chaussures
Éditions Marabout, distributeur
La Cartonnerie, artistes

C.-Colomb Ouest :

Dumas, Ernest, épicier


DeMazenod :

Dispensaire Saint-Sauveur
La Goutte de lait
Couillard, Gérard, notaire (image)

Demers :

Gardner, Joseph, Clothing, (I.-E. Gillman), manufacturier en mercerie


Durocher :

*Dubois, J.-Wilfrid, embaumeur
*Laliberté, A., nouveautés
Étal Durocher, boucher


Franklin :

Roy, Willie, accessoires médicaux (1)
Fondation Fête d'enfants Dédé (2)
Paquet, Charles-N., quincaillerie (Home-Hardware) (aussi adresse sur Aqueduc)

Hermine :

Shink, _, chaussures
Gagnon, Victor, chaussures
Gagnon, Victor, camions
Croteau, G., épicier
Boutet, Raymond, pharmacien, puis Laurent Chabot
Thivierge, Arthur, épicier et __, boucher
Mur Insolite, galerie coopérative
Asselin, Joseph-Albert, plomberie, chauffage, magasin d’appareils électriques (merci à Jean-François St-Laurent pour la photo)
Beaupré, Fernand, bijoutier
Beaupré, Jean, sellier
Atelier Renouvo, concept de plans architecturaux

Jérôme :

Paradis, Jos puis Albert, boulangers


Kirouac :

Bélanger, Jos, puis Beaurivage, abattoir, calèches
Vézina, Jeanne, école privée
École Durocher (reliée au Couvent Saint-Sauveur)
Édifice des travailleurs (FTQ)
Paquet, W., Marine (Wilfrid puis Willboat), moteurs hors-bord
Jobin, Jeanne-D'Arc, bureau de poste
Épicerie JM ou Monnier (coin Bayard, est)
*Bédard, Elzéar, commerçant de chevaux (photo)
*Vachon, Félix, taverne
*Ratté, _, Taverne
*Bar Kirouac

Langelier, Boulevard :

Robitaille, Henri, épicier
Salon Gaston Dubois
Salon Gilberte (Mme Rosaire Careau)
Chez Johanne, restaurant
Morin, _, restaurant
Bergeron, _, restaurant
Asselin, _, confiserie
Lirette, Charles, voiturier
Gosselin, Lionel, puis Marc, Silencieux (image)
Auger, _, épicier
Gignac, Liliane, salon de coiffure et de bronzage
Resto Chez Ruth
Royal Paper Box
Empire Body Piercing
*Côté, _, & Côté, _, peinture Duco

Taxis-Coop, station

Gagnon, Marius, station-service
Dussault, Jean-Guy, station-service
Portugais, Gilles, restaurant
*Robitaille, _, barbier


Marie-de-L'Incarnation :

*Fiset, Daniel, notaire


Notre-Dame-des-Anges :

*Lambert, J.-A.-T., autos Ford


Saint-Germain :

Hébert, L (Léa?), épicier
Trudelle, Georges, Pétroleum, huile de chauffage (puis Franklin) (image)
Genois, Jacques, réfrigération
Castonguay, Félix, barbier

Saint-Jean :

*Hamel, Alfred, puis Fournier, Paul-Émile, horlogers-bijoutiers


Saint-Joseph Est :

*Robitaille, Cyrille, musique (image)
*Vaillancourt, Jos, pâtissier

Saint-Joseph Ouest :

*Charest, Wilfrid, biscuits, pâtisserie, confiserie (puis DeMazenod)
*Goulet, Lucien, radios, disques
*L'Ami du Foyer, prélart, tapis
*Bouchard, Paul, marchandises sèches

Saint-Sauveur :

*Traversy, Roch, camions (coin Charest)



Saint-Vallier Est :

*Cantin, Alphonse-A., ferronnerie, marchand général
Duchaine, Ludger, manufacture de chaussures
St. Lawrence Clothing et Québec Modern Clothing (aussi Ouest)
Leclerc, Donat, Biscuits, puis Jean-Robert
Comptoir du Livre, librairie
Singer, machines à coudre
Fous du Plein-air, équipements
Artistes de la Manufacture

Saint-Vallier Ouest :

Richard, Édouard, Taverne
Bistro du Quartier
Salon Marie-Paule, coiffure (2 emplacements) (image)
*Marceau, Sylvio, embaumeur

Salaberry, Sherbrooke, Côtes :

*Parc Saint-Mathieu


Signaï, avant la fondation de NDG (une partie était dans NDG) :

la corderie de chanvre (voir http://ndgquebec.blogspot.ca/2007/10/la-corderie-de-chanvre.html)

Tourelle, La :

*Dolbec, Adjutor, charretier


Victoria :

Ernst, Edmond, photographe
Papillon, Jos, cordonnier
Dupuis, Lauréat, cordonnier
Blouin, Isidore, épicier (GEM) (image)

Un gros merci doit être adressé à Simonne Dumont et à Jean-Paul Castonguay pour leur participation indispensable à la présente liste et à toutes celles qui ont concerné les commerces de NDG.

Michel

Commerces des rues Durocher et Bayard

Avec les rues Durocher et Bayard, nous parvenons au terme de notre parcours de la plupart des commerces et organismes qui ont été au service de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce. Nous faisons un court bilan à la fin du message.

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes étaient mises à contribution ; en particulier: Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes sont inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

DUROCHER, numéros impairs (c.-à-d. côté est) :

entre Kirouac et C.-Colomb :

Sylvain, Alphonse, & Frères, abattoir puis charcuterie-boucherie (image)
Lachance, _, épicier

entre C.-Colomb et Franklin :

aucun commerce pour l'instant

entre Franklin et Arago :

Collège NDG et Centre communautaire, une facade

entre Arago et la falaise :

aucun commerce pour l'instant


DUROCHER, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest) :

entre Kirouac et C.-Colomb :

Déry, Rosaire, épicier-restaurateur (coin Kirouac) (image)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Lapointe, M., Mme, épicerie (coin C.-Colomb)
Quincaillerie Durocher (Plante) (coin Châteauguay) (aussi adresse sur Châteauguay)

entre Châteauguay et Franklin :

Coopérative d'habitation du Rocher perché (actuel)

entre Franklin et la falaise :

aucun commerce pour l'instant


Enfin :

BAYARD, numéros impairs (c.-à-d. côté est) :

entre Kirouac et C.-Colomb :

aucun commerce pour l'instant

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Racine, Paul, épicier (coin)
Ouellet, Lucien, boucher (1) (image)
(employés : Paul Dumont, _ Vaudreuil, Roland Fortier)
Beaulieu, _, & Frères, bouchers (2)
Gagnon, Antonio (1) (image)
Canuel, _ (2)
Vallerand, _ (3), épiciers (coin)












entre Châteauguay et Franklin :

Plamondon, Olivier, boulanger (coin)
Drolet, Jos (1) (image)
Duperron, Roger (2)
Patry, Robert? (3)
Côté, _ (4), épiciers
Grégoire, Alexandre (5), Multiprêts (actuel)(coin)

entre Franklin et Arago :

aucun commerce pour l’instant


BAYARD, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest) :

non situés dans NDG mais plutôt dans la paroisse Saint-Joseph


Si je n'avais pas vécu avant les années 1980, je n'aurais pas deviné qu'il y avait eu autant de commerces à l'intérieur d'un si petit périmètre que représentait le territoire de NDG. Aujourd'hui, leur nombre se compte sur à peine davantage que les 10 doigts des deux mains. On peut donc constater toute l'évolution qu'ont connue, non seulement la paroisse NDG, mais tous les quartiers du centre-ville de Québec et de plusieurs autres villes du Québec et du monde. C'est un peu ce que j'apprends de plus important en maintenant le présent blogue : comment vivaient nos parents et nos ancêtres, depuis même pas un siècle. J'ai l'impression que tous ces gens revivent (s'ils sont décédés) avec leurs coutumes, pendant le temps qu'on évoque leurs noms.

À venir : quelques commerces hors-NDG, voisins et "amis" de la paroisse.
Michel.

Commerces de la rue Victoria

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en particulier: Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

VICTORIA, numéros impairs (c.-à-d. côté est)

entre Kirouac et C.-Colomb :

Labarre, _, épicier (1)
Chez Lynda, restaurant (2) (coin C.-Colomb)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Chartré, Rosaire, épicier-herboriste (1)
Chez Lynda _, restaurant (2) (coin C.-Colomb)

entre Châteauguay et Franklin :

Lajeunesse, _ (1)
Royer, Ludger (2) (image, 1931)
Royer, Maurice (3)
Pelletier-Royer, Rita (4), épiciers (coin)
Lachance, J.-A. (1)
Brind'Amour, _ (2)
Gingras, Gaston (3), épiciers

entre Franklin et Arago :

aucun commerce pour l’instant

entre Arago et la falaise :

Cloutier, Joseph, ferblantier, bicyclettes


VICTORIA, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest)

entre Kirouac et C.-Colomb :

Légaré, J.-A., épicier-restaurateur (image, 1956)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Bélanger, _, barbier (coin)
Brind'Amour, Marie-Louise, lingerie
« C’est pour moi », coopérative d’habitation (actuel)

entre Châteauguay et Franklin :

Maheux, Théophile, quincaillier (1) (image, 1931)
Demers, Wilfrid, imprimeur (2) (coin)
Gingras, Arthur (1)
Brind’Amour, André (2), bouchers
Proulx, Jos & Thérèse, dépanneurs, poste (image, 1931) (coin)





 

entre Franklin et Arago :

Dion, _, commerce de frites
Chez Sylvie (Gagnon) (1)
Baillargeon, Géraldine (2), restaurateurs

entre Arago et Joliette :

Pelletier, André, maçon (coin, aussi adresse sur Arago)

entre Joliette et la falaise :

aucun commerce pour l'instant

Michel.

Commerces de la rue DeMazenod (anciennement Sauvageau)

Sur cette rue étaient installés plusieurs très anciens commerces.

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en particulier: Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)


DE MAZENOD, numéros impairs (c.-à-d. côté est)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Fournier, Paul-Émile, restaurant (coin)
Delage, Émile, notaire
Côté, Robert, avocat
Cantin, Joseph-Philias, réparation de chaussures
Dion, Henri, fourrures (puis côté pair) (image)


entre Châteauguay et Franklin :

Couvent NDG

entre Franklin et Arago :

Fabrique de NDG (avant la construction de l'église)
Côté, A.-Fortunat, peintre-décorateur

entre Arago et la falaise :

Brasserie Fox Head (1)
Presbytère de l’église NDG (2)
Développement DeMazenod, sauvegarde de l’église (3) (image)
Marcoux, Valère, radios
Lavergne, Bernadette, cours de piano
Courant Alternatif, coopérative de travail (actuel)
Grotte Notre-Dame-de-Lourdes

DE MAZENOD, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest)

entre Kirouac et C.-Colomb :

Champlain, _ (1)
Lavallée, Maurice (2), barbiers (coin)
Garant, A., Mme, restaurant
Lamontagne, _, confiserie (1)
Proulx, Sylvio (2) (image)
Sanschagrin, Arthur (3), quincailliers (coin)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Morency, Jean (Jean-Paul Pichette), négociant en gros

entre Châteauguay et Franklin :

Caisse populaire NDG (premier emplacement) (image)
Desroches, Frédérick, musicien pigiste (actuel)
Charest, Wilfrid, Mme, chambres et pension
Charest, Wilfrid (père) (1)
Charest, Gérard, (fils) (2), biscuits, pâtisserie, confiserie (puis Saint-Joseph est)
Laverdière, Antonin, boucher (1) (photo 1916)
Cauchon, Léopold & Jos?, boucher (2)
Langlais, Jos, restaurant (3)
Bowles, _, épicier (4)
Caisse populaire NDG (5)

entre Franklin et Arago :

Dion, Henri, fourrures (provient du côté impair) (coin)
Gauvin, _, & Frenette, _, carrossier
Frenette, _, cordonnier

entre Arago et Lavergne :

Restaurant Notre-Dame (Langlois, Roméo)
Morin, Lucien, barbier
Morin, Benoît, cordonnier

entre Lavergne et la falaise :

pas de commerce pour l’instant



Michel.