La rue Châteauguay, nom et commerces.

La page de toponymie de la ville de Québec nous informe que "ce nom commémore la fameuse bataille de la Châteauguay qui a lieu en 1813 sur les rives de cette rivière de Montérégie (NDB : affluent de la rive droite du Saint-Laurent qu'elle rejoint au lac Saint-Louis, au sud-ouest de Montréal), à l'occasion de la guerre anglo-américaine. Le lieutenant-colonel Charles-Michel d'Irumberry de Salaberry repousse alors les 3000 Américains du général Hampton à l'aide de 1 700 hommes et d'une troupe d'Abénaquis."

Quelques sections de cette rue ont déjà porté d'autres noms. "Sur une carte de 1874, la partie de rue comprise entre le boulevard Langelier et la rue De Mazenod porte le nom de Saint-Ovide, une dénomination dont on ignore l'origine. (...)
Une autre partie, située entre De Mazenod et Bayard, s'appelle rue Hamel, vraisemblablement du nom du peintre portraitiste Théophile Hamel (1817-1870).(...)
Sur une carte de 1875, la rue Saint-Philippe prolonge la rue Hamel, de la rue Bayard à la rue Montmagny. On la nomme rue Saint-Philippe, probablement en l'honneur de Philippe, l'un des douze apôtres dans les Évangiles."

Après les commerces de la rue Christophe-Colomb, voici ceux de la rue Châteauguay.

Mon père se souvenait :
de la boucherie Dubois, au coin du boulevard Langelier (côté sud),
du barbier Alexandre Lessard (84),
de l'épicerie Jos. Blouin, au coin de Signaï (côté nord).

La liste de Mme Dumont comporte :
le ferblantier Bédard,
la boucherie Jos. ou Henri Boutet (245)
le charretier Dumas,
Maurice Giguère, électricien (180)
Mme Jobin, tissus,
Raymond Lachance, épicier (202)
Théo. Maheux, quincaillier,
Honorius Plante, quincaillier (547 de Mazenod).

Au hasard de l'annuaire téléphonique de 1963, je rencontre l'épicerie Gérard Racine (98).

Michel.
(Pour la figure, merci au site de la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries, à l'adresse http://www.csdgs.qc.ca)

Le premier bazar : un trop grand succès.

Le premier bazar à Notre-Dame de Grâce, d'abord prévu pour débuter le 15 janvier 1925, fut déplacé pour commencer le lundi 18 janvier et s'étendre jusqu'au 28. Son Éminence est venue bénir les tables et visiter la salle paroissiale. Le curé Lavergne fit l'ouverture officielle à 20 h., en présence d'adultes seulement, les enfants n'étant pas admis le soir.

Des comités avaient été organisés pour aider au bon fonctionnement de cette vente de charité. Les tables et activités suivantes furent tenues :

- table des Dames de la Sainte Famille,
- table des rafraîchissements et de Notre-Dame de Grâce,
- table du Sacré Coeur
- table de l'Immaculée Conception, des Enfants de Marie,
- table de l'Enfant Jésus,
- roue de fortune au chocolat, du Comité Paroissial,
- tabagie moderne,
- restaurant national,
- salle des banquets (par les Dames de la Sainte Famille), des concerts (par le Cercle Dramatique et l'orchestre) et des amusements,
- "Chapuzot" et sa tête servant de cible,
- tireuse de cartes et horoscope,
- concours de popularité entre la chorale des Enfants de Marie et les membres du Cercle Dramatique.
- râfles,
- salle des "Remparts" (tir à la cible)
- pêche miraculeuse.

En particulier, l'Orchestre paroissial, sous la direction d'Albert Langlois, et celui d'Octave Bertrand et les élèves du Frère Maurice de Saint-Sauveur, offrirent des concerts très courus. Le bazar reçut un appui de Limoilou par le biais du bulletin paroissial. Le bilan financier fut un surplus, jugé "gros", de 5000$.

Mais l'expérience laissa un goût amer au curé. Dans la Bonne Nouvelle du 31 janvier, il écrivait, entre autres : "Il est incontestable qu'un bazar de huit ou dix jours durant désorganise totalement les familles. Et je ne parle pas de la fatigue, de l'énervement et de la multiplicité des désordres insoupçonnés que ce désarroi produit en grand nombre de milieux. C'est un entassement et un fouillis de jeunes gens et de jeunes filles. Voilà pourquoi, aussi longtemps que je serai le curé de Notre-Dame de Grâce, il n'y aura plus jamais de bazar dans notre paroisse."

Michel.
photo provenant de http://www.CultureQuebec.info
qui n'est plus disponible.

Les porteurs de La Bonne Nouvelle.

Pour compléter l'année 1924 à Notre-Dame de Grâce, à toutes fins pratiques, voici les noms des petits porteurs du journal "La Bonne Nouvelle" en novembre, tous des élèves de l'école de l'Immaculée Conception :

Paul-Eugène Beaulieu (Boulevard Langelier),
Laurier Gagnon (Signaï),
André Thibodeau (Sauvageau, c.-à-d. de Mazenod),
Jean-Paul Bélanger (Victoria),
Jean-Paul Pouliot (Durocher),
Maurice Jobin (Bayard),
Adrien Letarte (De Tracy),
Charles-Éd. Jobin (Colbert),
Adrien Côté et Jean-Marie Côté (Vaudreuil et Lévis, c.-à-d. Lavergne),
Albert Thibault (Joliette),
Albert Gignac et Robert Gagnon (Arago),
Marcel Paquet et Majella Tremblay (Franklin),
Joachim Gignac et Berchmans Bélanger (Châteauguay),
Albert Thibault et Paul-Henri Lapointe (Christophe-Colomb),
Léopold Thibodeau et Lucien Bélanger (Demers et Saint-Félix).

Michel.

Un cloche pour la chapelle

Dimanche le 14 décembre 1924, Monseigneur J.-Alfred Langlois venait bénir la cloche dont la compagnie Émile Morissette avait fait cadeau à la paroisse pour la chapelle. La cérémonie était réservée aux gens qui avaient acheté une carte. Mais après la bénédiction du Saint Sacrement qui clôturait l'office solennel, les autres paroissiens purent, comme l'écrivait le curé Lavergne, "aller agiter la cloche et lui donner le charitable souvenir d'une obole." Il ajoutait: "Notre chapelle était vraiment radieuse en sa parure de fête. Des mains habiles avaient habillé délicatement la cloche et paré l'autel de la Sainte Vierge. Les palmes et des fleurs donnaient un éclat spécial à notre autel majeur." Il fut donné à la cloche les noms de "Marie - Nazaire - Eugène - Alfred - Édouard - Jules".

En 1927, l'église qui venait d'être construite bénéficia probablement d'un ensemble de cloche. En effet, lors du déménagement des cloches dans les années 2000, on pouvait remarquer l'indication de l'année de leur entrée en fonction, comme sur la photo ci-contre.

Michel (texte rectifié)

Les premières Pâques à NDG.

On retrouvait dans la Bonne Nouvelle le calendrier de la semaine sainte.

D'abord le dimanche précédant Pâques était le Dimanche des Rameaux, qu'il ne fallait pas confondre avec le Dimanche de la Passion désignant celui situé deux semaines avant Pâques. Pour ce Dimanche des Rameaux, une certaine quantité de rameaux furent vendus au bénéfice de l'église.

Tout le monde était tenu à l'aumône du Carême, qui devait être déposée au plus tard à Pâques dans un tronc aux pieds de la statue de Saint François d'Assise.

La messe du Jeudi Saint était à 19 h., suivie d'heures d'adoration (jusqu'à la fin de la nuit) et d'une heure sainte. Il existait la coutume de faire la visite des reposoirs du Jeudi Saint.

L'après-midi du Vendredi Saint était réservé aux dames et demoiselles pour le sermon de la Passion et la vénération de la Croix. L'office du soir était pour les hommes et les jeunes gens.

Le soir du Samedi Saint consistait en prières, réception de la médaille miraculeuse et confessions.

Le curé Lavergne décrivait ainsi la fête du dimanche de Pâques, 19 avril 1925, à la chapelle : "Notre choeur et ses autels soigneusement parés de tentures, de fleurs et de lumières chantaient à tous le plus cordial "Alleluia". Merci à nos chantres amis du choeur Saint-Louis, à nos chantres de Notre-Dame de Grâce ; sous la direction de notre infatigable maître de chapelle, ils ont exécuté un programme vraiment choisi selon l'esprit de l'Église.

Après chacun des exercices de la semaine sainte (et après les vêpres de Pâques), on donnait tous les jours l'absolution générale aux tertiaires (peut-être les membres du Tiers-Ordre) comme ils y avaient droit. On ajoutait : "Le jour n'est peut-être pas loin où Notre-Dame de Grâce aura sa fraternité".

N.B. source de la photo : le site http://nauconsultants.com
qui n'est plus disponible.

Joyeuses Pâques !
Michel.

Le Cercle dramatique, l'orchestre paroissial et le cinéma.

Le Cercle dramatique de Notre-Dame de Grâce était une section du comité paroissial. La première assemblée était tenue le premier décembre 1924. L'élection des officiers donna le résultat suivant :

Président : Francis Boudreau (futur ministre du gouvernement de l'Union nationale),
Vice-président : Henri Grenier,
Secrétaire-trésorier : J.-N. Parent,
Directeur artistique : Jos. Boutet,
Chapelain : le vicaire Lockwell.

La première représentation par ce Cercle dramatique aurait eu lieu immédiatement après la bénédiction de la salle paroissiale (presque achevée) par le Cardinal Bégin, le dimanche 11 décembre. Les artistes offrirent alors leur programme pour les enfants.

Quant à l'orchestre de Notre-Dame de Grâce, il fut formé de :

Directeur et pianiste : Albert Langlois,
Violons : Lucien Plante, Armand & Lucien Thiboutot, Jos. Denis et Roméo Langlois,
Cornet : Lionel Lebel,
Caisse claire, tambour : Wilfrid Plante,
Clarinettes : Adrien Plante et Paul Lacroix,
Ophonium, peut-être mieux connu sous le nom d'euphonium (instrument à vent): Omer Langlois,
Flûte : Paolo Langlois,
Saxophone : Alfred Couture.

Les deux jours suivant la bénédiction de la salle paroissiale, les 12 et 13 décembre, se tenaient les deux premières soirées musicales et dramatiques par l'Orchestre paroissial et le Cercle dramatique. Ce dernier présentait la comédie "Un gendre pour deux belles-mères." et la pièce dramatique "Le poignard". Le prix d'admission était de 25 sous, sauf pour les sièges réservés à 35 sous.

Le cinéma à la salle paroissiale aurait commencé les 2, 3 et 4 février 1925 (après le bazar, dont nous reparlerons). En plus d'une comédie, le film "Voyage en Acadie - déportation des Acadiens" fut projeté. Les commentaires et explications furent ceux de l'abbé Jean-Thomas Nadeau, du quotidien l'Action catholique (et qui allait être l'un des deux concepteurs des plans de la future église). Le curé Lavergne s'était rendu, l'été précédent, sur les lieux des scènes de ce film décrivant le génocide appelé "le grand dérangement" de 1755, à Grand-Pré en Acadie.

Une autre séance de "vues animées" (comme on les appelait) eut lieu le Mardi Gras, 24 février. Le film muet "La Tragédie de Rome - Rome à feu et à sang" fut projeté. Avec 50000 comédiens et figurants, ce film reconstituait la grande tragédie papale et romaine de Clément VII, le pape-roi martyr et triomphant, en 1527.

N.B. La photo montre une scène de ce film de 1923 réalisé par Enrico Guazzoni au titre d'origine "Il Sacco di Roma" (The Sack of Rome), soit les fiançailles de Flaminia Astalli (jouée par Irma Julians) et d'Ottavio Passeri (incarné par Beppo Corradi).

Michel.

La salle paroissiale (suite) et la chapelle.

L'un des documents qui m'avait fasciné lors de l'exposition sur Notre-Dame de Grâce tenue en 2000 était l'ensemble des factures correspondant à l'aménagement de la salle paroissiale et de la chapelle en 1924-1925.

Selon cette pile de formules, les travaux de transformation de locaux de l'ancienne brasserie en une salle paroissiale, que le curé Lavergne décrivait dans notre précédent message, s'étaient échelonnés sur deux mois, du 27 novembre 1924 au 26 janvier 1925. L'une des pages les plus intéressantes énumère les noms des ouvriers rémunérés qui avaient effectué les rénovations, soit trois menuisiers :
Bussière, Lachance et Plante,
et des journaliers :
Garneau, Moisan, Thibault, Grenier, Soucy, Bilodeau, Gauvin, Wiseman et un maçon.
Voici une reproduction de cette portion de facture :

L'adaptation de la salle de l'école de la rue de Mazenod en une chapelle servant d'église en attendant la construction définitive, selon la liste des factures, nécessita des travaux s'étendant du 4 octobre 1924 au 13 février 1925. La reproduction suivante donne l'exemple d'une portion de l'une de ces formules. Cette belle écriture serait celle de l'entrepreneur François Paradis, de Beauport. La signature de réception de paiement est celle de mon grand-père Honoré Gignac qui était "entrepreneur menuisier et marchand de bois" et qui avait conduit les travaux.
Je renouvelle mes remerciements à "Développements de Mazenod" qui avait effectué les démarches pour obtenir des copies de ces documents historiques.

Michel.

L'inauguration officielle de la salle paroissiale.

En octobre 1924, il était prévu de commencer dès que possible à transformer en salle paroissiale l'une des vastes pièces de la brasserie dont on avait fait l'acquisition et qui mesurait 80 pieds par 38 pieds et 15 pieds de hauteur. Cette pièce était attribuéee jadis à la fermentation de la bière. Le curé Lavergne écrivait : "Bâtie à l'épreuve du feu, avec le peu de travail que voudront bien y mettre nos ouvriers par les soirs, il n'en coûtera rien pour l'utiliser, si ce n'est le matériel de l'éclairage et du chauffage. Cette salle restera debout même après la démolition du reste pour la construction de l'église et du presbytère. (...) Ceux qui peuvent nous aider en disposant de leurs loisirs pour ce travail voudront bien donner leurs noms à M. Honoré Gignac, qui veut bien se charger gratuitement de conduire ces travaux. Donner du travail vaut de l'argent."

On sait que la salle encore inachevée a servi en décembre 1924 pour le deuxième "euchre" et pour l'une des deux premières messes de minuit. Le vicaire Lockwell se réjouissait des activités qui allaient s'y tenir : "Nous y entendrons de joyeux concerts, on y dira la messe pour les enfants, nos artistes s'y feront entendre, le bazar y tiendra ses assises charitables, on y fera du bon cinéma."

Dimanche le 11 janvier 1925, le cardinal Louis-Nazaire Bégin procéda à la bénédiction de la salle paroissiale de Notre-Dame de Grâce. Le curé Lavergne en dressa ainsi le bilan :

"L'aménagement ne coûtera pas 3000$. Des portes et des fenêtres ont été percées, des murs et des planchers jetés à terre. Dès les premiers jours, c'était plus compliqué qu'on ne peut le supposer. Sous la conduite de M. Honoré Gignac, grâce au concours d'ouvriers, volontaires pour une grande part, et d'autres salariés pour les travaux qui réclamaient des spécialistes de métier, les travaux ont marché rondement, sans accident.

La salle que nous appelons le théâtre avait jadis deux étages. Nous avons jeté un plancher à terre, utilisés les fortes lambourdes de fer pour un balcon et nous avons maintenant une salle qui mesure 28 pieds de hauteur, partagée en une scène de 23 pieds de profondeur sur 28 de largeur, un parterre d'égale largeur sur 66 pieds de longueur, un balcon de 11 pieds de profondeur terminé par une tribune de 12 pieds de profondeur. En tout on peut installer 400 et quelques sièges , tous également avantageux pour l'audition et pour la vue.

À côté de cette salle de théâtre existe une vaste pièce plus basse mais haute encore de 11 pieds, mesurant 85 pieds par 30 pieds. Sur le côté s'ouvre une aile de 58 pieds par 29 pieds. C'est une autre salle presque aussi grande placée à angle droit avec la première."

Le lendemain et le surlendemain de la bénédiction, soit les 12 et 13 janvier, la salle paroissiale était officiellement inaugurée par la présentation de deux pièces de théâtre : un drame et une comédie. Nous donnerons une prochaine fois des détails sur la constitution de ce Cercle Dramatique.

Michel.
(photo prise peut-être au 25e anniversaire de la paroisse)

La promenade dans le coteau Sainte-Geneviève sera prolongée.

L'hebdo "Le Carrefour" nous apprend que le sentier de bois, qui arpente la falaise Sainte-Geneviève en suivant le parcours de l'ancienne Côte Sauvageau (De Mazenod) à partir de la grotte de Notre-Dame de Grâce, sera prolongée.

La journaliste Marie-Claude Boileau parle même de la création d'un lien linéaire à partir du Centre Lucien-Borne (école Joseph-François Perreault) jusqu'au Cégep Francois-Xavier-Garneau dans Sainte-Foy ! Ceci inclura un parc et un belvédère à l'emplacement du dépotoir de neige de la Pente-Douce (Côte Franklin), ce qui permettra d'avoir un coup d'oeil sur la basse-ville et les Laurentides. Les travaux devraient être terminés dès l'automne 2008.

Michel.

Merci au "Carrefour" du 21 février et, pour la photo de la promenade, à Serge Alain du site Ludovica à l'adresse :
http://ludovica2.blogspot.com/2007_07_01_archive.html

Quelques commerces de la rue Christophe-Colomb.

L'ancien paroissien de Notre-Dame de Grâce, Richard Lessard, m'a aussi fourni une liste de quelques commerces établis dans le coin où il avait résidé, soit principalement la rue Christophe-Colomb ouest. Les voici :

L'épicerie Edmond Cayer de son grand-père puis de sa mère (Jacqueline Cayer) était située entre Saint-Félix et Signaï, du côté nord de Christophe-Colomb (84), tout près de l'orphelinat, et voisine des locaux des "timbres Goldstar".
En face de l'orphelinat, c'était l'épicerie de madame Giroux.
Au coin DeMazenod et Christophe-Colomb, c'était l'épicerie d'Edmond Gagnon (209).
Du côté opposé, juste en face, il y avait la quincaillerie de Sylvio Proulx (524 de Mazenod), devenue celle de Monsieur Sanschagrin.
Plus loin sur Christophe-Colomb, entre DeMazenod et Victoria, il y avait le bureau du docteur Lucien Roy et la boucherie de Norbert Bonnelly (260).

Mon père Joachim Gignac m'avait, un de ces jours, énuméré les magasins dont il se souvenait, qui dataient d'il y a plus longtemps. Ses souvenirs ne dépassaient pas la rue Christophe-Colomb pour la section nord. Il avait nommé :
la beurrerie S.(Stanislas?) Gagnon, au coin de Saint-Félix et de Christophe-Colomb, qui semble être devenue la beurrerie Edmond Gagnon,
Monsieur Langlois (probablement une épicerie) au coin de Christophe-Colomb et Boulevard Langelier,
et le commerce de tire Delphis? Verdon, à l'intersection de Christophe-Colomb et Signaï (qu'on trouvera plus tard sur la rue Caron).

La Bonne Nouvelle, en 1925, ajoutait le commerce de voitures de Louis Lippé (Christophe-Colomb).

Plus tard cette année, nous visiterons d'autres rues.

Michel.

N.B. Cette liste de commerces a été et sera éditée ou complétée au gré de nouvelles informations.

Notre collaboratrice nous fournit dans sa liste les noms de commerces suivants :

Monsieur Dion, boucher
Annoncio Gingras & Frères, bijoutier (38)
Wilfrid Lecours, auvents (414)
Mme Nadeau, coiffeuse
Monsieur Roberge, épicier
Henri Royer, tabac en gros