Les rues des explorateurs : Colomb, Jolliet et Franklin

Trois noms de rues dans Notre-Dame-de-Grâce qui n'ont pas besoin d'une longue présentation : ceux des explorateurs Christophe-Colomb, (Louis) Jolliet et (John) Franklin.

Succédant parallèlement à la rue Kirouac, si on se dirige vers le sud, la rue Christophe-Colomb s'appelait simplement la rue Colomb à son ouverture en 1844. C'est en 1937 qu'elle adopta le nom complet de l'explorateur.

Cristoforo Colombo, tel que nommé en italien, est né à Gênes en 1451. C'est pour le compte de l'Espagne que, comme navigateur, il est le premier être humain à traverser l'océan Atlantique en 1492 et est ainsi considéré comme le découvreur de l'Amérique. Peu après ses quatre voyages transatlantiques étalés sur une dizaine d'années, il décède en 1506. Une portion de la rue, hors-NDG, s'est aussi appelée rue Saint-Georges, du nom du martyre chrétien du quatrième siècle.




Après la rue Châteauguay, toujours en montant en direction du sud, on croise la rue Franklin, qui faudrait normalement prononcer à l'anglaise puisqu'elle est nommée en l'honneur de l'explorateur britannique John Franklin (1786-1847).

Franklin a exploré les côtes arctiques du Canada. C'est lors de sa dernière expédition, à la recherche du passage du Nord-Ouest, qu'il périt en compagnie du reste de l'équipage. Le bout de rue entre le boulevard Langelier et la rue Signaï s'était auparavant appelé la rue Saint-Théophile, en l'honneur d'un autre martyre mort au 4e siècle. Une section hors-NDG s'est aussi appelée la rue Saint-Augustin, possiblement en hommage à l'évêque père de l'église latine ayant vécu aux 4e et 5e siècles.

Après avoir franchi la rue Arago, la rue la plus au sud entre Victoria et Durocher est la rue Jolliet, nom emprunté à l'explorateur Louis Jolliet, 1645-1700 (qu'il ne faut pas confondre avec Barthélemy Joliette (1768-1850), fondateur de la ville du même nom).

Louis Jolliet, né près de Québec, est considéré comme le découvreur du fleuve Mississippi, qu'il visita avec le père Jacques Marquette. Quelques années avant son décès à Québec, il explora la côte du Labrador. Ce bout de rue (Jolliet) s'appelait la ruelle Saint-Roch avant 1890, en souvenir du saint légendaire français du 14e siècle.

En plus d'explorateurs, la ville de Québec aimait nommer ses rues aussi du nom d'astronomes, mais ce sera pour une autre fois !

Michel.
(Merci à la section toponymie du site internet de la ville de Québec.)

Michel.

Le nom de la rue Kirouac a un lien avec le Frère Marie-Victorin.

Décidément, le sujet de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce ne cesse de me réserver des surprises !  Mon étonnement de cette semaine concerne la rue Kirouac, qui est plus au sud que les rues Hermine et Demers, déjà traitées.

La rue Kirouac possède ce nom depuis 1890. Elle fait référence à François Kirouac (1826-1896) (photo), maire de l'ancienne municipalité de Saint-Sauveur de 1870 à 1883 ainsi qu'en 1888 et 1889. C'est donc lui qui prépara l'annexion de Saint-Sauveur à Québec en 1889. Descendant d’une famille bretonne, il fonda l'entreprise F. Kirouac et Fils, commerce de grossiste dans le domaine des farines et des grains. Consacré "Chevalier", il fut échevin de la ville de Québec, président de l’Union Saint-Joseph, directeur du chemin de fer de la Rive-Nord, vice-président de la Société des Prêts et Placements. Pendant plus de quarante ans il fut un membre engagé de la Société Saint-Vincent-de-Paul.

Il épousa (Marie-)Julie Hamel en 1848. Vers 1890, les Kirouac déménagèrent à Saint-Sauveur et habitèrent une belle maison de briques rouges, richement meublée, rue Saint-Vallier.

L'un de ses fils, Cyrille Kirouac, devint rapidement un des citoyens les plus en vue de son quartier. Cyrille hérita du commerce de son père, qu'il administra avec son frère Napoléon.

L'un des fils de Cyrille fut Conrad Kirouac (photo)

, qui fréquenta l'école des Frères des Écoles chrétiennes dans le quartier Saint-Sauveur, puis l'Académie Commerciale de Québec. En 1901, il fit son entrée chez les Frères des Écoles chrétiennes et prit comme nom nul autre que celui de Frère Marie-Victorin. Cette célèbre personnalité fut, on le sait, le fondateur et le directeur de l'Institut botanique de Montréal en 1922, et le fondateur du Jardin botanique de Montréal en 1931. Il fonda en 1923 la Société canadienne des sciences naturelles et la diriga jusqu'en 1940. Auteur de beaucoup d'ouvrages, on lui doit notamment celui sur la botanique du Québec : "La Flore laurentienne".

La rue Kirouac s'était appelée auparavant la rue Jacques-Cartier et la rue Saint-Flavien. Jacques Cartier (1491-1557) n'a pas besoin d'une longue présentation. Il suffit de rappeler que, natif de Saint-Malo, cet explorateur français fut surnommé le « découvreur du Canada ». Quant à Saint-Flavien, ce nom de rue provient de Flavien Durocher (1800-1876), curé-fondateur de Saint-Sauveur ; nous y reviendrons quand il sera question de la rue Durocher.

Conclusion : quand on voit une plaque de la rue Kirouac, on peut penser à François Kirouac mais aussi à son petit-fils Conrad qui, après avoir étudié tout près de NDG, devint le fameux Frère Marie-Victorin !

Michel.
(Merci au site http://www.archiv.umontreal.ca/ de l'Université de Montréal pour les photos.)

Une nouvelle édition du livre sur NDG, à Saint-Sauveur en fête

Émilie Pintal (Lapierre), des Éditions Zëme, nous informe de la réimpression du livre de Dale Gilbert portant principalement sur la paroisse Notre-Dame-de-Grâce :

" Les Éditions Zemë seront à nouveau de la fête lors de l'édition 2013 de «St-Sauveur en fête» samedi prochain dès 12h! Venez vous procurer De cloches et de voix et rencontrer l'auteur Dale Gilbert. Nous vous offrirons également pour l'occasion d'acheter une superbe collection de cartes postales tirées de l'ouvrage et illustrant l'histoire de l'église et de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce, ainsi que celle du quartier Saint-Sauveur. 

Au plaisir de vous y croiser ce samedi! "

C'est samedi le 31 août sur la rue Saint-Vallier ouest, dans le secteur du Centre Durocher. Voici l'exemple (la grotte Notre-Dame-de-Lourdes) de l'une des cartes postales qui seront disponibles au kiosque des éditions :

Pour informations supplémentaires, se rendre au site :

http://www.editionszeme.com/

Michel.

Quelques mariages marquants, dont la douzaine d'unions simultanées en 1940

Continuant à compléter les sujets non encore traités, voici quelques mariages célébrés à Notre-Dame-de-Grâce :

Le curé Gérard Lefebvre révélait en 1974 que le premier mariage à NDG s'était déroulé le 3 janvier 1925, entre Joseph-Siméon Lepage dit Boulanger et Marie-Philomène-Alma Mercier, et avait été présidé par le curé Édouard-V. Lavergne lui-même.

Le 6 juin 1937, Valère Marcoux, maître-chantre, épousait Berthe Roberge. L'événement avait mérité une photo dans la Bonne Nouvelle.

La cérémonie la plus spectaculaire a sans doute eu lieu le 15 juillet 1940, c'est-à-dire dans le contexte de la deuxième guerre mondiale. Douze couples unissaient leur destinée (photo) :

Joseph-Albert Asselin et Marie-Diana-Irène Laperrière. 

Wilfrid Boucher et Marie-Marguerite-Jeanne Saint-Pierre.

Ludger Langlois et Marguerite-Thérèse Ringuette.

Victor-René? Guérard et Gemma Turcotte.

Gabriel Chamberland et Berthe Tessier.

Maurice Gosselin et Yvette Simard.

Wilfrid Pelletier et Georgette Lee.

Gaston Brown et Magella Carrier.

Jacques Lachance et Fernande Paradis.

Lauréat Matte et Cécile Fortier.

Jean-Baptiste Ouellet et Marie-Blanche Boutet.

Joseph-Th.-Albert Godin et Marie-Adrienne Boutet.

Michel

Les vicaires et leurs années de vicariat à NDG.

La liste des vicaires de Notre-Dame-de-Grâce déjà publiée comportait assez peu de dates. À l'aide d'informations provenant des revues "La Bonne Nouvelle" et "Le Flambeau", voici davantage de précisions sur leurs années de vicariat. On constatera que la plupart des dates sont approximatives, mais elles donnent quand même une idée sur leur situation temporelle.

Jules Lockwell 24-26

Arthur Ferland 25-27

Joseph Lévesque 26 (séjour écourté)

Arthur Lévesque 26-27

Eudore Bourbeau 27-31

J.-A. Bissonnette 27-29?

Paul Bouillé vers 26-36

Napoléon Tanguay 29-31

Gabriel Létourneau ? 31

Lactance Blais 31-35

Adrien Lanouette 33-38?

Eddy Rousseau 35-38?

Wellie Brulotte 38?-40?

Wilfrid Latulippe 38?

Antonio Guay 38?-41

J.-Léo? Plante 38?-40?

Gérard Gosselin 41?-45?

Georges Laberge 41?

J.-Albert Bélanger 41?-45?

J.-Noël Blanchet 43?-45?

Noël Simard 45?-46?

Joseph Rochette 45?-47?

André Cliche 46?-47?

Cyrille Duchesneau vers 49

Ernest Robitaille 45?-49?

Roland Godin 49?-51?

Jean-Baptiste Mathieu 51?-53?

Laurent Lacoursière vers 52?

Maurice Paquet vers 52?

Léon-Philippe Dancause vers 52?

Richard Richard 53-61

Jacques Dorval ?-63

Guy Dubois 61

Philippe Poulin 61-67

Victor Beaulé 63-66

Louis-Hébert Quirion 66-67

François Germain 67-72

Émilien Marois 72

Richard Turcotte 72-77

Jean-Luc Laflamme 77-81

Jean-Marie Pépin 81-88

Marcel Plamondon 88?-90

Les trois vicaires précédents furent des administrateurs économes, en absence de curé.

Voici les photos des vicaires des 25 premières années de la paroisse :

Pour voir les photos des vicaires qui leur ont succédé, on peut se rendre à cette page, où les années ont été mises à jour :

http://ndgquebec.blogspot.com/2008/11/les-vicaires-et-les-autres-prtres.html

Michel.

Décès de J.-Moïse Fradet en 1935

Jeudi le 31 janvier 1935 eurent lieu les funérailles de Joseph-Moïse Fradet, décédé le lundi précédent. 

Voici quelques extraits du texte paru dans la Bonne Nouvelle :

"Cette mort a été une surprise. Bien que malade depuis longtemps et sujet à des évanouissements, même à des paralysies partielles, il ne paraissait pas gravement atteint. Une maladie mortelle cheminait dans ses veines et rongeait sa vie. Entouré de médecins qui le déclaraient atteint seulement de maladie nerveuse, nul ne le croyait sérieusement malade et, bien loin de faire écho à ses doléances, chacun s'acharnait à lui répéter qu'il s'en faisait accroire.  

C'était un grand cœur tout en dévouement et en générosité. Jamais il ne refusait un service qu'on lui demandait, même si cela devait lui coûter un sacrifice. Doué d'une voix remarquablement harmonieuse et chaude au registre très étendue, maître-chantre à notre paroisse depuis dix ans, il n'était pas de ceux que l'on voit sortir de leur repos seulement quand il y a une piastre à gagner. Il chantait au besoin tous les soirs de l'année, au Salut du Saint Sacrement, aux Heures Saintes, serviteur à l'ancienne manière qui mettait son cœur dans son travail. 

Employé au Palais de justice, il s'était gagné l'affection et l'estime des avocats et de ses compagnons par sa bienveillance et son empressement à rendre service à tous, toujours avec la même politesse et la même cordialité.  

Aussi y avait-il foule à ses funérailles. Au chœur de l'orgue, les meilleurs chantres de la ville sont accourus lui apporter l'hommage de leur voix. Nos paroissiens ont rempli l'église, témoignage de sympathique reconnaissance. Près du catafalque se tenaient les Scouts compagnons de son fils Alexandre. Des Congréganistes étaient au prie-Dieu. Dans le sanctuaire, le père Maillard des Pères du Sacré-Cœur, le curé Lavergne, l'abbé Janvier Lachance, l'abbé Adrien Bernier(?), le vicaire Adrien Lanouette et bien d'autres. L'abbé (Jos-John) Hunt, curé de Saint-Jean de l'Isle-d'Orléans, a chanté le service.   

Monsieur Fradet laisse une veuve et dix enfants (dans le deuil)."

 La photo précédente a été prise au mariage d'une fille de Moïse Fradet, Armande, avec Jacques Gagnon, le 15 juillet 1950. Merci à Thérèse Fradet pour cette photo de mariage de sa soeur.

Michel.

Le tramway passait par Notre-Dame-de-Grâce

Le site internet "Histoire et société" rappelle l'époque des tramways électriques à Québec, qui s'étendit de 1897 à 1948. Le premier circuit entré en fonction circulait dans le quartier Saint-Sauveur, en partie sur le territoire de Notre-Dame-de-Grâce. En effet, à partir de la gare de tramways sur la rue Marie-de-l'Incarnation, au bout de la rue Hermine, les chars parcouraient cette dernière rue jusqu'à ce qu'ils rencontrent la rue Demers, segment qui appartenait à NDG.

La photo montre justement un tramway sur Hermine qui se dirige vers la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes pour rejoindre ensuite la rue Demers.

Notre collaboratrice Simonne Dumont a partagé avec nous ses souvenirs du parcours emprunté par les tramways à la Basse-Ville : après Demers, ils descendaient le boulevard Langelier puis s'engageaient dans la rue Notre-Dame-des-Anges (située entre Saint-Joseph Est et Des Fossés (Charest) et parallèle à elles). Au bout, ils montaient brièvement la rue de la Couronne pour tourner sur Des Fossés (Charest), rue qui se transforme en Saint-Paul. Après avoir atteint Dalhousie, c'était le retour vers l'ouest qui se faisait principalement par Saint-Vallier Est puis Ouest.

Simonne Dumont nous permet aussi de publier la photo suivante d'une carte postale, qu'elle conserve précieusement, envoyée en 1913, montrant le spectaculaire "char observatoire" (ou tramway d'observation) :

Le parcours ci-haut a été confirmé par Jérôme Bégin des Archives de la ville de Québec, qui nous a fourni gracieusement une carte des circuits des tramways de Québec.

La ligne du tramway de la Basse-Ville fut la dernière à être encore en fonction, avant la disparition de ce moyen de transport public en 1948.

Alain Verret nous a précisé que son grand-père Roméo Verret, qui était chauffeur de tramway sur cette ligne de la Basse-Ville, est décédé à 39 ans écrasé par son tramway suite à un accident. Merci d'avoir partagé sa photo.

Michel.
(le site internet mentionné est :
http://histoiresociete.blogspot.ca/2009/10/le-tramway-electrique-de-quebec-1897.html )

Premier anniversaire de la J.O.C. en 1936, etc.

Le secrétaire-propaganiste de la J.O.C. (Jeunesse Ouvrière Catholique), Jacques Lachance, rapporta dans la Bonne Nouvelle les festivités de 1936.

Le 22 mars 1936, la section NDG de la J.O.C. fêtait son premier anniversaire de fondation. À cette occasion fut donnée dans la salle paroissiale une soirée récréative. Parmi l'assistance nombreuse, on remarquait le vicaire Paul Bouillé, l'abbé Blanchet, les Frères du Collège, Amédée Daigle, Président fédéral, ainsi que le Secrétaire et le Trésorier fédéral, Gaston Chartré, membre du Comité régional de la Jeunesse Catholique et Canadienne-française (l'A. C. J.-C.), les trios de chaque section jociste de la ville.

Le discours prononcé par le Président fédéral fut tout particulièrement apprécié. Le lendemain de cette fête, plusieurs jeunes ouvriers demandaient leur adhésion à la section.

Lundi le 30 mars, dans la Salle paroissiale de Saint-Malo, le Cardinal Villeneuve visita 600 Jocistes. Il leur dit :

"Mes chers fils, mes chères filles,
J'ai l'âme très joyeuse tant je suis ému par le spectacle que vous présentez et tant j'ai le cœur plein de consolations et d'espérance en vous voyant. Je suis heureux de voir les progrès accomplis par les jocistes en notre ville, depuis quelques années." Il déclara que l'un des plus beaux souvenirs qu'il ait rapportés de Paris, c'est celui des jocistes de France qui possèdent maintenant une organisation très puissante. "Vos efforts et vos sacrifices ne tarderont pas à vous apporter de belles et grandes choses."

Le Cardinal Villeneuve fut désormais appelé: "LE CARDINAL DES JOCISTES".

Le 17 mai 1936, une grande démonstration à Sainte-Anne-de-Beaupré (photo) se déroula pour la bénédiction des drapeaux de la J.O.C. et de la J.E.C. (Jeunesse Étudiante Catholique). Le corps de clairons des Petits Marins de Jacques-Cartier accompagnait les membres des diverses sections. La photo montre aussi l'abbé Roch Rochette, aumômier jociste diocésain, qui a béni les drapeaux, le père Danis, c.ss.r., aumônier jociste local, qui a prononcé le sermon, et le curé Édouard-V. Lavergne de Notre-Dame-de-Grâce, qui officia au Salut du Saint Sacrement.

Le 28 juin 1936, la ville de Québec fut témoin d'un Congrès des Jocistes, qui fut la répétition de ce qui s'était passé à Montréal le 14 juillet 1935. Il y eut 6000 jocistes de partout: de Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa, etc.

En mai 1936 le secrétaire Jacques Lachance fut désigné pour remplacer Gabriel Plante, Président de la J.O.C. et de la Conférence Notre-Dame-de-Liesse.

À l'automne, les Jocistes de NDG vendaient leur journal à la porte de l'église.

Au printemps de 1937, le nouveau président Auguste Fiset fut appelé au service de la Fédération diocésaine, ce qui l'obligea à donner sa démission. Emmanuel Gignac (photo) le remplaça. Jacques Lachance resta secrétaire et Marcel Béland, trésorier. Marcel Pichet remplaça Emmanuel Gignac à la présidence de la Conférence Notre-Dame-de-Liesse. Les autres membres étaient Robert Gagnon, Jean-Louis Ouellet, Oscar Lacasse, Paul-Henri Juneau, Augustin Fiset, Adrien Laplante et Paul Blais.

Quant à la section de la J. O. C. F. (Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine), elle était sous la direction de Lucia Villeneuve.

Michel.
(Merci à Liliane Gignac pour la photo ci-dessus.)

Cinquième anniversaire de la Garde, en 1936.

La Garde Sainte-Jeanne d'Arc fêta, le 10 mai 1936, le 5e anniversaire de sa fondation. Cette fête donna lieu à plusieurs célébrations.



Il y eut d'abord une messe militaire à 8 h., à laquelle assistèrent les membres de la Garde. À l'issue de la cérémonie, il y eut présentation des armes au major-aumônier de la Garde, le curé Édouard-V. Lavergne.

Une grande parade eut lieu dans l'après-midi. Toutes les unités des Gardes de Québec étaient représentées. Le ralliement fut fixé à 14 h, au marché Saint-Roch. À 14 h 15, les autorités de l'Union diocésaine firent l'inspection de la Garde et, un quart-d'heure plus tard, la parade se mit en marche pour la grotte Notre-Dame-de-Lourdes en passant par les rues de la Couronne, Saint-Joseph, Saint-Vallier et De Mazenod. Les unités se succédaient dans l'ordre suivant :

Garde d'honneur Sainte-Jeanne-d'Arc de Notre-Dame-de-Grâce,
suivie du drapeau de l'Union diocésaine;
Garde des Chevaliers de Sillery, de Sillery;
Garde Saint-Jean-Baptiste, de la même paroisse;
État-major de l'Union diocésaine;
Garde Les Chasseurs de Salaberry, de la paroisse Saint-Sauveur;
Garde Montcalm, de la paroisse Saint-Joseph;
Garde d'honneur Laval, de Notre-Dame-du-Chemin;
Garde Notre-Dame-de-la-Garde, de la paroisse du même nom.

À la Grotte, il y eut bienvenue par l'aumônier Édouard-V. Lavergne. Puis des décorations furent accordées aux plus méritants :

Le Lt-Colonel Georges Clément, président-fondateur;
le Lt-Colonel Lucien Clément, commandant-fondateur;
le Lt Adjutor Leclerc, fondateur-directeur;
le Major Joseph Bouchard, commandant en second et directeur;
le Capitaine adjoint René Goulet, directeur
et le Lieutenant F. Dion
reçurent la médaille commémorative.

Un ruban, pour deux années de service, fut donné au Major Alphonse Landry, au Sergent Gab. Paquet, au Sergent J. Bilodeau et aux Gardes W. Giroux, C. Mainguy, P.-H. Fortier et A. Garneau.

Les fêtes se clôturèrent par la bénédiction du Saint Sacrement et par un grand banquet qui eut lieu le soir, en la salle paroissiale. Plusieurs orateurs y prirent la parole.

Un programme souvenir fut publié, grâce à la générosité des annonceurs.

Michel.
(La photo montre un banquet non daté, de la période du curé Joseph Falardeau.)

Le curé Lavergne a dû voyager, sur le conseil du médecin, et raccourcir les "Bonne Nouvelle".

À la fin de 1935, la santé du curé Lavergne était vacillante. Il écrivait dans la dernière Bonne Nouvelle de l'année :

"Il est probable que le prochain numéro de "La Bonne Nouvelle" ne paraîtra pas avant le mois de mai prochain. Par ordre réitéré du médecin, je devrai prendre un repos de quelques semaines. J'ai toujours remis de me soumettre à ce verdict, mais maintenant cela devient urgent. Il y a défense de prêcher et de m'appliquer à tout travail trop absorbant, ce à quoi je n'ai pas fait vœu de ne pas désobéir un peu. 

Les médecins veulent même que je parte en voyage. Hélas où aller?... Et les moyens de se promener en telles circonstances, quand toutes les ressources s'épuisent et ne peuvent suffire à la misère qui nous entoure ? En attendant, je vais tâcher de diminuer mes activités et le Bon Dieu fera le reste."

Mais la Bonne Nouvelle suivante parut plutôt en février 1936. Le curé Lavergne était parti en voyage. La générosité de ses nombreux amis lui avait facilité l'exécution de cet ordre du médecin. Quelques-uns avaient même humblement caché leurs bienfaits sous l'anonymat.

Le deuxième numéro de La Bonne Nouvelle de 1936 sortit en avril. Les lecteurs y apprenaient que la santé du Curé s'améliorait sensiblement mais qu'il n'était pas encore assez rétabli pour reprendre l'ouvrage.

Dans l'édition de mai 1936, on pouvait constater le retour du Curé, qui y écrivait un texte sur la Fête des mères.

Après le numéro de juin, ce furent des éditions limitées à 4 ou 8 pages par mois qui furent publiées durant l'année scolaire 1936-1937. La Bonne Nouvelle s'était retrouvée non seulement avec une caisse vide mais même avec une dette de 300$. Ce genre de déficit annuel était habituellement effacé pendant les vacances, ce qui ne fut pas le cas cette année-là.

L'année 1937-1938 ne connut qu'un seul numéro (un spécial sur le Congrès eucharistique de juin 1938). Les années 1938-39 et 1939-40 ne bénéficièrent d'aucune publication. Dans sa dernière année, 1940-41, La Bonne Nouvelle ne sortit que trois fois.

C'est donc dire que notre couverture des événements de la première quinzaine d'années de Notre-Dame-de-Grâce commence à tirer à sa fin. Il nous restera les numéros annuels du Flambeau du Collège de NDG pour continuer à rapporter quelques aspects de la vie dans la petite paroisse, puisque nous ne possédons que quelques exemplaires du Feuillet paroissial.

Mais ce n'est pas pour maintenant. Nous pourrons compter sur La Bonne Nouvelle pendant quelque temps encore !

Michel.