De Fred Ratté à Frédéric Dubois.

Depuis une semaine, on a souvent entendu parler de la pièce de théâtre qui est présentée pour quelques semaines à la grotte Notre-Dame-de-Lourdes de NDG. J'y ai assisté vendredi le 25, première soirée de la semaine où la probabilité de pluie était nulle.

Il s'agit de "La Cerisaie" (titre original : Вишнёвый сад) écrite en 1903 par l'auteur russe Anton Tchekhov et jouée pour la première fois en 1904. La traduction française, par Georges Neveu, a connu sa première en 1954. La version de 2008 en offre une "visite libre", déconstruite en quelque sorte.

Le metteur en scène Frédéric Dubois, qui connaît actuellement un immense succès pour le spectacle "Les Misérables", a eu l'idée d'adapter "La Cerisaie" (en collaboration avec Véronique Côté) pour l'un de ses lieux extérieurs favoris, le parc de la grotte de Notre-Dame de Grâce. La pièce est jouée par le Théâtre des fonds de tiroirs (TFT) dont il est le directeur artistique.

Dans le Journal de Québec du 20 juillet, Nathalie Bissonnette expose le propos de la pièce. Doit-on ou non couper la cerisaie si elle est vendue ? Pour Frédéric Dubois, "le thème de la pièce évoque la mémoire, le souvenir. Que faire pour être visionnaire sans jeter son passé ?" L'environnement de verdure qui évoque les cerisiers, à quelques pas de l'église qui, après avoir été vendue, n'attend plus maintenant que la démolition, convient très bien à la situation spatiale de l'intrigue. Le jeu se fait dans les marches conduisant à l'autel que l'on voit sur la photo.

Je me suis dit pendant la pièce que l'on n'est pas loin non plus de la salle paroissiale où il y a eu longtemps des représentations théâtrales, même dès sa construction en 1924. Lors d'activités dans les années 2000, les paroissiens nommaient le comédien Fred Ratté (voir la photo) comme étant la personnalité la plus représentative de la paroisse, après le curé Lavergne. Après que Monsieur Ratté ait fait les belles années du théâtre à NDG pendant quelques décennies, il se pourrait que Monsieur Dubois ravive cette tradition. En effet, la troupe prévoit présenter, cet automne, la pièce d'Eugène Ionesco "La Cantatrice chauve". Il est donc possible qu'une habitude soit créée, si le parc de NDG est encore le site choisi et, pourquoi pas, si d'autres productions y sont présentées l'an prochain.

Il y aura présentation de la pièce tous les jours à 18 h 30 jusqu'au 16 août 2008, sauf les dimanches et lundis (autant que possible, se donner rendez-vous à 18 h au parc Lucien-Borne, en haut de la promenade du côteau Sainte-Geneviève.) Deux petites estrades étaient à la libre disposition des spectateurs, de même que quelques chaises qu'on peut réserver à la Billetech (418 643-8131).

Merci au Journal de Québec pour la photo de Frédéric Dubois.

Michel.