À l'époque de l'ouverture de la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, des rues de Notre-Dame-de-Grâce (courtes, comparativement par exemple à l'axe Boulevard Laurier-Grande Allée-rue Saint-Louis) portaient plusieurs noms différents. Nous avons montré récemment une carte datant d'environ 1870. Datant d'une dizaine d'années plus tard, voici une carte de Saint-Sauveur de 1879 (cliquer sur l'image pour la sauvegarder et l'agrandir) :
Elle permet de voir davantage dans l'ouest, au delà de la rue de l'Aqueduc. Ainsi de nouveaux noms apparaissent pour les rues déjà connues sous d'autres noms. Il est amusant de faire la nomenclature de ces rues situées en partie sur le futur territoire de NDG, du sud jusqu'au nord (et de l'est vers l'ouest), en se référant aux toponymes actuels (entre guillemets) :
"Yvon Guillou" : Arthémise puis De Tracy.
"Colbert" : Joséphine.
"Lavergne" : Herschel puis Lévis.
"(Marquis de) Vaudreuil" : Wolfe.
"Joliette" : ruelle Saint-Roch.
"Arago" (Est et Ouest) : Chemin (du Coteau) Sainte-Geneviève puis Arago, en même temps que Saint-Michel à ouest de Bayard (elle a même failli devenir l'Autoroute de la Falaise ! ).
"Franklin" : 3 noms en même temps :
entre "Langelier" et "Signaï" : Saint-Ovide ;
entre "De Mazenod" et "Bayard" : Franklin ;
à l'ouest de "Bayard" : Saint-Augustin.
"Châteauguay" : 3 noms en même temps :
entre "Langelier" et "Signaï" : Saint-Théophile ;
entre "De Mazenod" et "Bayard" : Hamel ;
à l'ouest de "Bayard" : Saint-Philippe.
"Christophe-Colomb" (Est et Ouest) : Colomb, en même temps que Saint-Philippe à l'ouest de "Bayard".
"Kirouac" : Jacques-Cartier, en même temps que Saint-Flavien à l'ouest de "Bayard".
"Demers" : pas de changements.
"Hermine" : Hermine (à partir de Saint-Vallier), en même temps que Saint-André à l'ouest de "Bayard".
Tant qu'à y être :
"Boulevard Charest Ouest" : Metcalf, en même temps que Saint-Jérôme à l'ouest de "Bayard" ; puis Morin.
"Bagot" (qui était la limite de la Corderie d'Evan Rees, à partir de l'église Saint-Sauveur) : en même temps que Saint-Henri à l'ouest de "Bayard".
"Boulevard Langelier" : Chemin de l'Hôpital-Général ; puis rue Saint-Ours.
"Monseigneur-Cazeau" : Félix puis Saint-Félix
"Signaï" (en l'honneur de Monseigneur Signay) : pas de changements (sauf l'orthographe qui fut parfois Sinaï).
"De Mazenod" : Sauvageau, qui se prolongeait en la Côte Sauvageau pour atteindre la haute-ville.
"Victoria" : pas de changements
"Durocher" : Albert
"Bayard" : pas de changements
"rue de l'Aqueduc" : Water Works Road en anglais ; elle se prolongeait en la Côte de l'Aqueduc ou la Côte Sherbrooke pour atteindre la haute-ville et se jeter dans la Côte Sauvageau (contrairement à ce qui est indiqué sur la carte).
Il est à remarquer que, sur cette carte de 1879, la "Côte de Salaberry", qui sera le prolongement du "Boulevard Langelier" pour atteindre la haute-ville, n'existait pas encore.
La présente carte faisait partie d'un Atlas de la ville de Québec appelé "Atlas of the city and county of Quebec" sous la supervision de Henry-Whitmer Hopkins.
On reviendra sûrement sur l'origine des noms des rues, commencée il y a plus de dix ans !
Michel.
(merci à la section Toponymie du site de la Ville de Québec, pour quelques noms de rues)
Elle permet de voir davantage dans l'ouest, au delà de la rue de l'Aqueduc. Ainsi de nouveaux noms apparaissent pour les rues déjà connues sous d'autres noms. Il est amusant de faire la nomenclature de ces rues situées en partie sur le futur territoire de NDG, du sud jusqu'au nord (et de l'est vers l'ouest), en se référant aux toponymes actuels (entre guillemets) :
"Yvon Guillou" : Arthémise puis De Tracy.
"Colbert" : Joséphine.
"Lavergne" : Herschel puis Lévis.
"(Marquis de) Vaudreuil" : Wolfe.
"Joliette" : ruelle Saint-Roch.
"Arago" (Est et Ouest) : Chemin (du Coteau) Sainte-Geneviève puis Arago, en même temps que Saint-Michel à ouest de Bayard (elle a même failli devenir l'Autoroute de la Falaise ! ).
"Franklin" : 3 noms en même temps :
entre "Langelier" et "Signaï" : Saint-Ovide ;
entre "De Mazenod" et "Bayard" : Franklin ;
à l'ouest de "Bayard" : Saint-Augustin.
"Châteauguay" : 3 noms en même temps :
entre "Langelier" et "Signaï" : Saint-Théophile ;
entre "De Mazenod" et "Bayard" : Hamel ;
à l'ouest de "Bayard" : Saint-Philippe.
"Christophe-Colomb" (Est et Ouest) : Colomb, en même temps que Saint-Philippe à l'ouest de "Bayard".
"Kirouac" : Jacques-Cartier, en même temps que Saint-Flavien à l'ouest de "Bayard".
"Demers" : pas de changements.
"Hermine" : Hermine (à partir de Saint-Vallier), en même temps que Saint-André à l'ouest de "Bayard".
Tant qu'à y être :
"Boulevard Charest Ouest" : Metcalf, en même temps que Saint-Jérôme à l'ouest de "Bayard" ; puis Morin.
"Bagot" (qui était la limite de la Corderie d'Evan Rees, à partir de l'église Saint-Sauveur) : en même temps que Saint-Henri à l'ouest de "Bayard".
"Boulevard Langelier" : Chemin de l'Hôpital-Général ; puis rue Saint-Ours.
"Monseigneur-Cazeau" : Félix puis Saint-Félix
"Signaï" (en l'honneur de Monseigneur Signay) : pas de changements (sauf l'orthographe qui fut parfois Sinaï).
"De Mazenod" : Sauvageau, qui se prolongeait en la Côte Sauvageau pour atteindre la haute-ville.
"Victoria" : pas de changements
"Durocher" : Albert
"Bayard" : pas de changements
"rue de l'Aqueduc" : Water Works Road en anglais ; elle se prolongeait en la Côte de l'Aqueduc ou la Côte Sherbrooke pour atteindre la haute-ville et se jeter dans la Côte Sauvageau (contrairement à ce qui est indiqué sur la carte).
Il est à remarquer que, sur cette carte de 1879, la "Côte de Salaberry", qui sera le prolongement du "Boulevard Langelier" pour atteindre la haute-ville, n'existait pas encore.
La présente carte faisait partie d'un Atlas de la ville de Québec appelé "Atlas of the city and county of Quebec" sous la supervision de Henry-Whitmer Hopkins.
On reviendra sûrement sur l'origine des noms des rues, commencée il y a plus de dix ans !
Michel.
(merci à la section Toponymie du site de la Ville de Québec, pour quelques noms de rues)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire