Pour le dimanche 14 septembre 1958 parut pour la première fois le feuillet paroissial de Notre-Dame-de-Grâce, imprimé par l'Imprimerie Drouin Inc.
Voici les différentes pages de ce dépliant original (cliquer sur les pages pour les agrandir) :
Pour des fins de référencement, voici la transcription de quelques-uns de ces textes :
Le 14 septembre 1958 était le XVIe Dimanche après la Pentecôte, soit l'Exaltation de la Sainte Croix (ornements rouges).
Le message d'introduction :
"Chers paroissiens,
Aujourd'hui paraît le premier numéro du Feuillet Paroissial, qui chaque semaine désormais vous apportera des nouvelles de votre paroisse. Il contiendra des renseignements sur les activités paroissiales, l'heure des offices, la liste des grand' messes de la semaine, et quelques pensées qui vous seront très profitables. Que chaque famille s'en procure un exemplaire.
Gardez-le à la portée de la main et consultez-le à l'occasion. Il vous sera très utile. Il sera un lien qui vous attachera davantage à votre paroisse. Souhaitons longue vie à ce nouveau-né."
MESSES :
Le samedi 20 septembre étaient célébrés trois MARIAGES :
8.30 Mariage: Robert Gagnon - Louisette Chabot.
9:00 Mariage: Jean-Claude Lecours - Louise Montminy.
9:30 Mariage: Gérard Beaulieu - Céline Demers,
Le 25 août avaient été célébrés deux BAPTÊMES :
Joseph-Albert, fils de Henri Lacasse et Gabrielle Auger.
M.- Gertrude-Lise, fille de Adélard Arseneault et Hélène Lebel.
Le dimanche 14 septembre à 14.00 se tient l'assemblée du Tiers-Ordre.
VISITE PAROISSIALE
Le prêtre est le représentant de Notre-Seigneur: c'est donc en son nom qu'il va parcourir la paroisse, pénétrer dans vos demeures, s'asseoir à votre foyer. C'est dans cet esprit qu'il faut accueillir le prêtre qui fait la "visite paroissiale". Il vient chez vous les mains pleines de bénédictions et le coeur rempli de compréhension et de sympathie surnaturelles. Son passage dans votre famille fera du bien en autant que vous le recevrez avec foi, respect et confiance.
Puisse la Visite paroissiale être une source de consolations pour vos prêtres et de bénédictions pour vos familles. À l'occasion de la visite, on fera le recensement et aussi on recueillera la capitation dont vous trouverez le règlement ci-bas.
RÈGLEMENT DE LA CAPITATION:
Dans chaque paroisse, la capitation est fixée à $5.00 par famille et à $3.00 par personne isolée.
Par PERSONNE ISOLÉE, on entend:
1- Toute personne majeure non mariée.
2- Toute personne de 18 à 21 ans qui gagne sa vie, soit en travaillant à l'extérieur, soit en travaillant sur la terre paternelle ou dans une entreprise familiale (garage, atelier, hôtel, etc.)
3- Ne sont pas comprises dans cette catégorie, les jeunes filles mineures qui aident leur mère dans les travaux domestiques.
4- Les Étudiants et Étudiantes, même majeurs ne sont pas tenus de payer la capitation.
LA CAPITATION est payable chaque année en octobre et doit être versée avant PÂQUES. Nous rappelons aux fidèles que LA CHARITÉ, LA JUSTICE et la RELIGION les obligent à donner fidèlement leur capitation, conformément au commandement de l'Église: "DROITS ET DÎMES TU PAIERAS À L'ÉGLISE FIDÈLEMENT".
Donné à Québec, sous notre seing et le sceau de l'Archidiocèse le vingt-huitième jour d'Août mil neuf cent cinquante-trois.
MAURICE, Archevêque de QUÉBEC.
ITINÉRAIRE DE LA VISITE PAROISSIALE : SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1958 :
M. le Chanoine-curé:
Rue: Kirouac
Rue: Christophe-Colomb.
M. le Vicaire Dorval:
Rue: Franklin
Rue: Signai
M. le Vicaire Richard:
Rue: Arago
M. l'abbé Falardeau:
Rue: Châteauguay
Rue: Bayard
COMITÉS :
Congrégation de la Ste Vierge (Hommes)
Directeur: M. le Chanoine-curé
Préfet: M. Alphonse Sylvain
Ligue du Sacré Coeur
Directeur: M. l'abbé Jacques Dorval
Président : M. Lucien Hamel
Comité d'Action Catholique
Aumônier : M. le Chanoine-curé
Président : M. Amédée Delisle
Tiers-Ordre
Directeur: M. l'abbé Richard Richard
Supérieure : Mme O. Gagnon
Dames de Ste-Famille
Directeur: M. l'abbé J. Dorval
Présidente : Mme O. Gagnon
Enfants de Marie
Directeur : M. l'abbé R. Richard
Présidente: Mlle G. Lemelin
Société St-Vincent de Paul (Hommes)
Conférence N.-D. de Grâce.
Aumônier : M. le Chanoine-curé
Président: M. Elzéar Dion
Société St-Vincent de Paul (Féminine)
Conférence N.-D. des Miracles
Aumônier: M. le Chanoine-curé
Présidente : Mlle M.-A. Gamache
Part de Dieu
Directeur: M. le Chanoine-curé
Bibliothèque
Directrice : Mlle J. Turcotte
Chorale paroissiale
Directeur : M. Valère Marcoux
Organiste: Mlle M.-A. Hamel
Chorale (messes de 6.45 - 9.30 hres)
Directeur: M. Paul Boutet
Organiste: M. Henri Royer
Chorale du Couvent
Directrice: Mère St-Dominique
Organiste: Mlle Émilia Blouin
Chorale du Collège
Directeur: Frère Albert
L.O.C.F.
Aumônier : M. l'abbé J. Dorval
Présidente : Mme E. Houde
Lacordaire et Jeanne d'Arc
Aumônier: M. l'abbé R. Richard
Président: M. M. Lapointe
Présidente: Mlle R. Savard
Garde Ste-Jeanne d'Arc
Aumônier: M. le Chanoine-curé
Lieutenant-Colonel: Lucien Clément
Société St-Jean Baptiste
Président : M. Jean-Marie Gignac
Caisse Populaire (N.-D. de Grâce)
Gérant: M. Vincent Lachance
Service paroissial :
Vos prêtres:
M. le Chanoine Joseph Falardeau, curé
M. l'abbé Jacques Dorval, vicaire
M. l'abbé Richard Richard, vicaire
M. l'abbé Maurice Gagnon, vicaire dominical
M. l'abbé Charles-H. Falardeau
Horaire des Messes:
Dimanches et Fêtes :
5.45h., 6.45 h., 8h.:grand'messe, 9h.30, 10h.45.
Semaine:
6h., 6h.30, 7h., 7h.30, 8h.
Confessions:
Samedis, veilles des Fêtes et du 1er vendredi : 3h. à 4h.30 - 7h.30 à 9h.
Sur semaine pendant les messes de 7h. et 7h.30.
Baptêmes:
Tous les jours de 4h.30 à 5h. On doit s'entendre au presbytère quelques heures avant pour informations.
Mariages :
S'adresser à la paroisse de la future un mois à l'avance. Apporter les extraits de baptême (récents de six mois), de confirmation, de décès (s'il y a lieu).
Malades:
S'adresser au presbytère à n'importe quelle heure du jour et de la nuit. Dans les cas d'accidents graves ou de mort subite, toujours appeler le prêtre.
Rosaire:
tous les après-midi à 4 h.
Chapelet:
tous les soirs à 7h.30 sauf en été.
Adresses et téléphones:
Presbytère: 605 DeMazenod, LA5-8980
M. le Chanoine-Curé, 605 DeMazenod, LA5-9091
École des Frères, 390 Arago O., LA3-2288
Directeur : Rév. Frère Louis
Couvent : 565, de Mazenod, LA3-2519
Supérieure : Mère Marie de Lorette
Marguilliers :
Jean Labrie
Lucien Ouellette
Joseph Lapointe
La page d'annonces, encore vide, comportait l'avis suivant :
Voici les différentes pages de ce dépliant original (cliquer sur les pages pour les agrandir) :
Pour des fins de référencement, voici la transcription de quelques-uns de ces textes :
Le 14 septembre 1958 était le XVIe Dimanche après la Pentecôte, soit l'Exaltation de la Sainte Croix (ornements rouges).
Le message d'introduction :
"Chers paroissiens,
Aujourd'hui paraît le premier numéro du Feuillet Paroissial, qui chaque semaine désormais vous apportera des nouvelles de votre paroisse. Il contiendra des renseignements sur les activités paroissiales, l'heure des offices, la liste des grand' messes de la semaine, et quelques pensées qui vous seront très profitables. Que chaque famille s'en procure un exemplaire.
Gardez-le à la portée de la main et consultez-le à l'occasion. Il vous sera très utile. Il sera un lien qui vous attachera davantage à votre paroisse. Souhaitons longue vie à ce nouveau-né."
MESSES :
Le samedi 20 septembre étaient célébrés trois MARIAGES :
8.30 Mariage: Robert Gagnon - Louisette Chabot.
9:00 Mariage: Jean-Claude Lecours - Louise Montminy.
9:30 Mariage: Gérard Beaulieu - Céline Demers,
Le 25 août avaient été célébrés deux BAPTÊMES :
Joseph-Albert, fils de Henri Lacasse et Gabrielle Auger.
M.- Gertrude-Lise, fille de Adélard Arseneault et Hélène Lebel.
Le dimanche 14 septembre à 14.00 se tient l'assemblée du Tiers-Ordre.
VISITE PAROISSIALE
Le prêtre est le représentant de Notre-Seigneur: c'est donc en son nom qu'il va parcourir la paroisse, pénétrer dans vos demeures, s'asseoir à votre foyer. C'est dans cet esprit qu'il faut accueillir le prêtre qui fait la "visite paroissiale". Il vient chez vous les mains pleines de bénédictions et le coeur rempli de compréhension et de sympathie surnaturelles. Son passage dans votre famille fera du bien en autant que vous le recevrez avec foi, respect et confiance.
Puisse la Visite paroissiale être une source de consolations pour vos prêtres et de bénédictions pour vos familles. À l'occasion de la visite, on fera le recensement et aussi on recueillera la capitation dont vous trouverez le règlement ci-bas.
RÈGLEMENT DE LA CAPITATION:
Dans chaque paroisse, la capitation est fixée à $5.00 par famille et à $3.00 par personne isolée.
Par PERSONNE ISOLÉE, on entend:
1- Toute personne majeure non mariée.
2- Toute personne de 18 à 21 ans qui gagne sa vie, soit en travaillant à l'extérieur, soit en travaillant sur la terre paternelle ou dans une entreprise familiale (garage, atelier, hôtel, etc.)
3- Ne sont pas comprises dans cette catégorie, les jeunes filles mineures qui aident leur mère dans les travaux domestiques.
4- Les Étudiants et Étudiantes, même majeurs ne sont pas tenus de payer la capitation.
LA CAPITATION est payable chaque année en octobre et doit être versée avant PÂQUES. Nous rappelons aux fidèles que LA CHARITÉ, LA JUSTICE et la RELIGION les obligent à donner fidèlement leur capitation, conformément au commandement de l'Église: "DROITS ET DÎMES TU PAIERAS À L'ÉGLISE FIDÈLEMENT".
Donné à Québec, sous notre seing et le sceau de l'Archidiocèse le vingt-huitième jour d'Août mil neuf cent cinquante-trois.
MAURICE, Archevêque de QUÉBEC.
ITINÉRAIRE DE LA VISITE PAROISSIALE : SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1958 :
M. le Chanoine-curé:
Rue: Kirouac
Rue: Christophe-Colomb.
M. le Vicaire Dorval:
Rue: Franklin
Rue: Signai
M. le Vicaire Richard:
Rue: Arago
M. l'abbé Falardeau:
Rue: Châteauguay
Rue: Bayard
COMITÉS :
Congrégation de la Ste Vierge (Hommes)
Directeur: M. le Chanoine-curé
Préfet: M. Alphonse Sylvain
Ligue du Sacré Coeur
Directeur: M. l'abbé Jacques Dorval
Président : M. Lucien Hamel
Comité d'Action Catholique
Aumônier : M. le Chanoine-curé
Président : M. Amédée Delisle
Tiers-Ordre
Directeur: M. l'abbé Richard Richard
Supérieure : Mme O. Gagnon
Dames de Ste-Famille
Directeur: M. l'abbé J. Dorval
Présidente : Mme O. Gagnon
Enfants de Marie
Directeur : M. l'abbé R. Richard
Présidente: Mlle G. Lemelin
Société St-Vincent de Paul (Hommes)
Conférence N.-D. de Grâce.
Aumônier : M. le Chanoine-curé
Président: M. Elzéar Dion
Société St-Vincent de Paul (Féminine)
Conférence N.-D. des Miracles
Aumônier: M. le Chanoine-curé
Présidente : Mlle M.-A. Gamache
Part de Dieu
Directeur: M. le Chanoine-curé
Bibliothèque
Directrice : Mlle J. Turcotte
Chorale paroissiale
Directeur : M. Valère Marcoux
Organiste: Mlle M.-A. Hamel
Chorale (messes de 6.45 - 9.30 hres)
Directeur: M. Paul Boutet
Organiste: M. Henri Royer
Chorale du Couvent
Directrice: Mère St-Dominique
Organiste: Mlle Émilia Blouin
Chorale du Collège
Directeur: Frère Albert
L.O.C.F.
Aumônier : M. l'abbé J. Dorval
Présidente : Mme E. Houde
Lacordaire et Jeanne d'Arc
Aumônier: M. l'abbé R. Richard
Président: M. M. Lapointe
Présidente: Mlle R. Savard
Garde Ste-Jeanne d'Arc
Aumônier: M. le Chanoine-curé
Lieutenant-Colonel: Lucien Clément
Société St-Jean Baptiste
Président : M. Jean-Marie Gignac
Caisse Populaire (N.-D. de Grâce)
Gérant: M. Vincent Lachance
Service paroissial :
Vos prêtres:
M. le Chanoine Joseph Falardeau, curé
M. l'abbé Jacques Dorval, vicaire
M. l'abbé Richard Richard, vicaire
M. l'abbé Maurice Gagnon, vicaire dominical
M. l'abbé Charles-H. Falardeau
Horaire des Messes:
Dimanches et Fêtes :
5.45h., 6.45 h., 8h.:grand'messe, 9h.30, 10h.45.
Semaine:
6h., 6h.30, 7h., 7h.30, 8h.
Confessions:
Samedis, veilles des Fêtes et du 1er vendredi : 3h. à 4h.30 - 7h.30 à 9h.
Sur semaine pendant les messes de 7h. et 7h.30.
Baptêmes:
Tous les jours de 4h.30 à 5h. On doit s'entendre au presbytère quelques heures avant pour informations.
Mariages :
S'adresser à la paroisse de la future un mois à l'avance. Apporter les extraits de baptême (récents de six mois), de confirmation, de décès (s'il y a lieu).
Malades:
S'adresser au presbytère à n'importe quelle heure du jour et de la nuit. Dans les cas d'accidents graves ou de mort subite, toujours appeler le prêtre.
Rosaire:
tous les après-midi à 4 h.
Chapelet:
tous les soirs à 7h.30 sauf en été.
Adresses et téléphones:
Presbytère: 605 DeMazenod, LA5-8980
M. le Chanoine-Curé, 605 DeMazenod, LA5-9091
École des Frères, 390 Arago O., LA3-2288
Directeur : Rév. Frère Louis
Couvent : 565, de Mazenod, LA3-2519
Supérieure : Mère Marie de Lorette
Marguilliers :
Jean Labrie
Lucien Ouellette
Joseph Lapointe
La page d'annonces, encore vide, comportait l'avis suivant :
"CE FEUILLET EST UNE GRACIEUSETÉ DE VOS MARCHANDS LOCAUX.
LEURS ANNONCES PARAÎTRONT SOUS PEU.
-ENCOURAGEZ-LES-
Imprimé par l'Imprimerie Drouin Inc., 1527, 4e Ave. Limoilou, QUÉBEC"
Un mois plus tard, dans le Feuillet du 12 octobre 1958, la page des annonceurs était déjà presque remplie :
Pour fins de référencement par les moteurs de recherche, la liste des commerces était :
La Caisse populaire Notre-Dame-de-Grâce
Sylvio Proulx, quincaillerie
Marguerite Matte, modiste de chapeaux
F.-X. Jobin & Fils, enr., bouchers - épiciers licenciés
Edmond Castonguay & Fils, maîtres-coiffeurs pour homme
Josaphat Dinel, boucher
Henri Dion, fourrures
Aimé Dinel enr., boucher - épicier licencié
Garage Cloutier, station de service
Mme J.-C. Rainville enr., robes pour dames
Dr Lucien Roy, m.d., médecine générale.
Michel.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire