Le Comité Paroissial en 1933

Le Comité Paroissial était en évidence dans la Bonne Nouvelle de mars 1933. C'est une chance que des photos de tous les membres étaient fournies. Elles sont de médiocre qualité mais il s'agit de la seule photo disponible pour plusieurs membres. Les voici :

 

 

 

Voici le nom de chacun avec son prénom au complet :

Jean-Baptiste Laprise, Louis Auger, Ernest Robert, Charles-Antonio Larose, Joseph Lapointe, Wilfrid Plante, J.-Moïse Fradet, Maurice? Bilodeau, Armand Béland, Edmond Deslongchamps, Antonio Dessureault et Elzéar Dion.

Michel.

Commerces voisins ou amis de NDG

Tandis que nous sommes dans le "bain" des commerces de NDG, nous avons pensé énumérer des magasins et organismes qui étaient voisins de la paroisse, ou encore parmi ses "amis".

Pour la proximité, le territoire sera compris, en gros, entre les rues Turgeon (côté pair ou ouest), Saint-Vallier Est et Charest Ouest (côté impair ou sud), Aqueduc (côté impair ou est) et la falaise. Quant aux commerces plus éloignées (marqués d’une astérisque « * »), la plupart avaient placé des annonces dans la "Bonne Nouvelle" ou dans les programmes d'anniversaires.

Les rues sont par ordre alphabétique :

Aqueduc, De L':

Lachance, _, Station Service Franklin
Beaudoin, _, station-service
Ruel, _, garage
Lévesque, J.-L., Station (AutoPlace)
Place Roger-Lemelin
Restaurant Central Plus (1)
Pizza L'Express (2)
Speedy Pizza (3)
Ricco Pizza (4)
Station Service Aqueduc ( _ Bédard et Wilfrid Godbout)
Réfrigération Everest (Midbec)


Arago Est :

Leclerc, François, biscuiterie (puis Saint-Vallier Est)
Morency, Rosaire, épicier (GEM)
Rochon, _, épicier

Arago Ouest :

Labonté, Éleucipe, épicier
Fleury, Mario, & Bisson, André, notaires (vient de l'Avenue Poulin)
*Potvin, Michel, carrossier (puis Boul. des Gradins, puis rue Einstein) (image) 


Bayard :

Pichette, J.-E., épicier
Paquet, Léo, boulanger
Barras, Éphrem, boucher
Lortie, Raymond, épicier
Gosselin, Nap. (puis Arthur), plombier-électricien-couvreur
Pelchat, Napoléon, entrepreneur peintre, quincaillerie (image)

 Carillon :

*Halles et Marché Saint-Pierre
*Centre Durocher


Caron :

*Salle de quilles des Syndicats Catholiques de Québec


Cartier :

*Teinterie Cartier (Lauréat Leclerc)


Charest Est (Boulevard)

*Madden, Martin, & Fils, charbons, huile
*Garneau, Raoul, manufacture de vêtements
*Dominion Corset

Charest Ouest (Boulevard) (anciennement rue Morin):

Drolet, Albert, boulanger (image)
Grondin, Mario, salon de coiffure
Chabot, Laurent, pharmacien (aussi Est)
CLSC Basse-Ville
Martel, Daniel, Atelier moteurs
SOS Informatique, ordinateurs
Timbres et monnaie
Exl-Or, nettoyage
Tabagie de l'ouvrier (Fortier)
Pièces d'autos économiques
Dion, _, entrepreneur électricien, quincaillier
*La Baleine, restaurant
*Chalet Saint-Sauveur (Léo Constant), restaurant
*Prince, Restaurant
*L'Alcyon, restaurant
*Kalimera, restaurant
*Métro Ferland (Léo), (Serro)

*Desharnais, Philibert, bois de chauffage et station service,
*Desharnais, Fernand, UniPneu


Châteauguay :

*Blouin, Anatole, épicier


C.-Colomb Est

*Ruelland, Paul, Garage, débosselage
*Faber,_, manufacture de chaussures
*Blondeau, _, manufacture de chaussures
Éditions Marabout, distributeur
La Cartonnerie, artistes

C.-Colomb Ouest :

Dumas, Ernest, épicier


DeMazenod :

Dispensaire Saint-Sauveur
La Goutte de lait
Couillard, Gérard, notaire (image)

Demers :

Gardner, Joseph, Clothing, (I.-E. Gillman), manufacturier en mercerie


Durocher :

*Dubois, J.-Wilfrid, embaumeur
*Laliberté, A., nouveautés
Étal Durocher, boucher


Franklin :

Roy, Willie, accessoires médicaux (1)
Fondation Fête d'enfants Dédé (2)
Paquet, Charles-N., quincaillerie (Home-Hardware) (aussi adresse sur Aqueduc)

Hermine :

Shink, _, chaussures
Gagnon, Victor, chaussures
Gagnon, Victor, camions
Croteau, G., épicier
Boutet, Raymond, pharmacien, puis Laurent Chabot
Thivierge, Arthur, épicier et __, boucher
Mur Insolite, galerie coopérative
Asselin, Joseph-Albert, plomberie, chauffage, magasin d’appareils électriques (merci à Jean-François St-Laurent pour la photo)
Beaupré, Fernand, bijoutier
Beaupré, Jean, sellier
Atelier Renouvo, concept de plans architecturaux

Jérôme :

Paradis, Jos puis Albert, boulangers


Kirouac :

Bélanger, Jos, puis Beaurivage, abattoir, calèches
Vézina, Jeanne, école privée
École Durocher (reliée au Couvent Saint-Sauveur)
Édifice des travailleurs (FTQ)
Paquet, W., Marine (Wilfrid puis Willboat), moteurs hors-bord
Jobin, Jeanne-D'Arc, bureau de poste
Épicerie JM ou Monnier (coin Bayard, est)
*Bédard, Elzéar, commerçant de chevaux (photo)
*Vachon, Félix, taverne
*Ratté, _, Taverne
*Bar Kirouac

Langelier, Boulevard :

Robitaille, Henri, épicier
Salon Gaston Dubois
Salon Gilberte (Mme Rosaire Careau)
Chez Johanne, restaurant
Morin, _, restaurant
Bergeron, _, restaurant
Asselin, _, confiserie
Lirette, Charles, voiturier
Gosselin, Lionel, puis Marc, Silencieux (image)
Auger, _, épicier
Gignac, Liliane, salon de coiffure et de bronzage
Resto Chez Ruth
Royal Paper Box
Empire Body Piercing
*Côté, _, & Côté, _, peinture Duco

Taxis-Coop, station

Gagnon, Marius, station-service
Dussault, Jean-Guy, station-service
Portugais, Gilles, restaurant
*Robitaille, _, barbier


Marie-de-L'Incarnation :

*Fiset, Daniel, notaire


Notre-Dame-des-Anges :

*Lambert, J.-A.-T., autos Ford


Saint-Germain :

Hébert, L (Léa?), épicier
Trudelle, Georges, Pétroleum, huile de chauffage (puis Franklin) (image)
Genois, Jacques, réfrigération
Castonguay, Félix, barbier

Saint-Jean :

*Hamel, Alfred, puis Fournier, Paul-Émile, horlogers-bijoutiers


Saint-Joseph Est :

*Robitaille, Cyrille, musique (image)
*Vaillancourt, Jos, pâtissier

Saint-Joseph Ouest :

*Charest, Wilfrid, biscuits, pâtisserie, confiserie (puis DeMazenod)
*Goulet, Lucien, radios, disques
*L'Ami du Foyer, prélart, tapis
*Bouchard, Paul, marchandises sèches

Saint-Sauveur :

*Traversy, Roch, camions (coin Charest)



Saint-Vallier Est :

*Cantin, Alphonse-A., ferronnerie, marchand général
Duchaine, Ludger, manufacture de chaussures
St. Lawrence Clothing et Québec Modern Clothing (aussi Ouest)
Leclerc, Donat, Biscuits, puis Jean-Robert
Comptoir du Livre, librairie
Singer, machines à coudre
Fous du Plein-air, équipements
Artistes de la Manufacture

Saint-Vallier Ouest :

Richard, Édouard, Taverne
Bistro du Quartier
Salon Marie-Paule, coiffure (2 emplacements) (image)
*Marceau, Sylvio, embaumeur

Salaberry, Sherbrooke, Côtes :

*Parc Saint-Mathieu


Signaï, avant la fondation de NDG (une partie était dans NDG) :

la corderie de chanvre (voir http://ndgquebec.blogspot.ca/2007/10/la-corderie-de-chanvre.html)

Tourelle, La :

*Dolbec, Adjutor, charretier


Victoria :

Ernst, Edmond, photographe
Papillon, Jos, cordonnier
Dupuis, Lauréat, cordonnier
Blouin, Isidore, épicier (GEM) (image)

Un gros merci doit être adressé à Simonne Dumont et à Jean-Paul Castonguay pour leur participation indispensable à la présente liste et à toutes celles qui ont concerné les commerces de NDG.

Michel

Commerces des rues Durocher et Bayard

Avec les rues Durocher et Bayard, nous parvenons au terme de notre parcours de la plupart des commerces et organismes qui ont été au service de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce. Nous faisons un court bilan à la fin du message.

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes étaient mises à contribution ; en particulier: Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes sont inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

DUROCHER, numéros impairs (c.-à-d. côté est) :

entre Kirouac et C.-Colomb :

Sylvain, Alphonse, & Frères, abattoir puis charcuterie-boucherie (image)
Lachance, _, épicier

entre C.-Colomb et Franklin :

aucun commerce pour l'instant

entre Franklin et Arago :

Collège NDG et Centre communautaire, une facade

entre Arago et la falaise :

aucun commerce pour l'instant


DUROCHER, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest) :

entre Kirouac et C.-Colomb :

Déry, Rosaire, épicier-restaurateur (coin Kirouac) (image)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Lapointe, M., Mme, épicerie (coin C.-Colomb)
Quincaillerie Durocher (Plante) (coin Châteauguay) (aussi adresse sur Châteauguay)

entre Châteauguay et Franklin :

Coopérative d'habitation du Rocher perché (actuel)

entre Franklin et la falaise :

aucun commerce pour l'instant


Enfin :

BAYARD, numéros impairs (c.-à-d. côté est) :

entre Kirouac et C.-Colomb :

aucun commerce pour l'instant

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Racine, Paul, épicier (coin)
Ouellet, Lucien, boucher (1) (image)
(employés : Paul Dumont, _ Vaudreuil, Roland Fortier)
Beaulieu, _, & Frères, bouchers (2)
Gagnon, Antonio (1) (image)
Canuel, _ (2)
Vallerand, _ (3), épiciers (coin)












entre Châteauguay et Franklin :

Plamondon, Olivier, boulanger (coin)
Drolet, Jos (1) (image)
Duperron, Roger (2)
Patry, Robert? (3)
Côté, _ (4), épiciers
Grégoire, Alexandre (5), Multiprêts (actuel)(coin)

entre Franklin et Arago :

aucun commerce pour l’instant


BAYARD, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest) :

non situés dans NDG mais plutôt dans la paroisse Saint-Joseph


Si je n'avais pas vécu avant les années 1980, je n'aurais pas deviné qu'il y avait eu autant de commerces à l'intérieur d'un si petit périmètre que représentait le territoire de NDG. Aujourd'hui, leur nombre se compte sur à peine davantage que les 10 doigts des deux mains. On peut donc constater toute l'évolution qu'ont connue, non seulement la paroisse NDG, mais tous les quartiers du centre-ville de Québec et de plusieurs autres villes du Québec et du monde. C'est un peu ce que j'apprends de plus important en maintenant le présent blogue : comment vivaient nos parents et nos ancêtres, depuis même pas un siècle. J'ai l'impression que tous ces gens revivent (s'ils sont décédés) avec leurs coutumes, pendant le temps qu'on évoque leurs noms.

À venir : quelques commerces hors-NDG, voisins et "amis" de la paroisse.
Michel.

Commerces de la rue Victoria

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en particulier: Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

VICTORIA, numéros impairs (c.-à-d. côté est)

entre Kirouac et C.-Colomb :

Labarre, _, épicier (1)
Chez Lynda, restaurant (2) (coin C.-Colomb)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Chartré, Rosaire, épicier-herboriste (1)
Chez Lynda _, restaurant (2) (coin C.-Colomb)

entre Châteauguay et Franklin :

Lajeunesse, _ (1)
Royer, Ludger (2) (image, 1931)
Royer, Maurice (3)
Pelletier-Royer, Rita (4), épiciers (coin)
Lachance, J.-A. (1)
Brind'Amour, _ (2)
Gingras, Gaston (3), épiciers

entre Franklin et Arago :

aucun commerce pour l’instant

entre Arago et la falaise :

Cloutier, Joseph, ferblantier, bicyclettes


VICTORIA, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest)

entre Kirouac et C.-Colomb :

Légaré, J.-A., épicier-restaurateur (image, 1956)

entre C.-Colomb et Châteauguay :

Bélanger, _, barbier (coin)
Brind'Amour, Marie-Louise, lingerie
« C’est pour moi », coopérative d’habitation (actuel)

entre Châteauguay et Franklin :

Maheux, Théophile, quincaillier (1) (image, 1931)
Demers, Wilfrid, imprimeur (2) (coin)
Gingras, Arthur (1)
Brind’Amour, André (2), bouchers
Proulx, Jos & Thérèse, dépanneurs, poste (image, 1931) (coin)





 

entre Franklin et Arago :

Dion, _, commerce de frites
Chez Sylvie (Gagnon) (1)
Baillargeon, Géraldine (2), restaurateurs

entre Arago et Joliette :

Pelletier, André, maçon (coin, aussi adresse sur Arago)

entre Joliette et la falaise :

aucun commerce pour l'instant

Michel.