Commerces de la rue Châteauguay

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en particulier: Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

CHÂTEAUGUAY, numéros impairs (c.-à-d. côté sud)

entre Langelier et Signaï :

Dubois, _, boucher (coin)
Lacroix, père puis Marcel puis Léo, poseurs de tapis
Bissonnette, J.-Albert, entrepreneur peintre

entre Signaï et DeMazenod :

Couvent NDG (cour)

entre DeMazenod et Victoria :

Fréchette, _, Garage (coin)
Dumas, _, charretier
Boutet, Télesphore, puis Henri et Jos, bouchers-épiciers (1)
Giroux, Maurice, chaussures (2)
Bonne entente de Québec, coopérative d'habitation (actuel)

entre Victoria et Durocher :

Maheux, _, quincaillerie
Bédard, _, ferblantier (impair ou pair ?)
Asselin, Adélard, boulanger (aussi sur Montmagny)(image)
Pagé, J.-O., menuisier
Cosy, gîtes (actuel) (coin)
entre Durocher et Bayard :

Plamondon, _, boulanger
Beaumont, _, calèchier
Jobin, Albert puis Jean-Baptiste, peintres (1)
Jobin, Rosanna, laine et tissus (2)


Voici maintenant l'autre côté de la rue.

CHÂTEAUGUAY, numéros pairs (c.-à-d. côté nord)

entre Langelier et Signaï :

Normand?, _, modiste (1)
Lessard, Alexandre, barbier (2)
Blouin, Joseph (1)
Racine, Gérard (2),
Fortin, P.-E. (3), épiciers (coin)

entre Signaï et DeMazenod :

Giguère, Maurice, plombier-électricien (image)
entre DeMazenod et Victoria :

Bowles, _, épicier (1)
Lachance, Raymond, épicier (coin) (2)
Auger, Louis, & Bélanger, _, assureurs (image)
entre Victoria et Durocher :

Lamothe, Aurélien, cordonnier
Blouin & Blouin (François, fils), entrepreneurs menuisiers

entre Durocher et Bayard :

Plante, Honoré (1)
Plante, Paul-Henri (2), peinture, quincaillerie (coin)
Lecours, Wilfrid, manufacturier d’auvents (puis C.-Colomb)(image)
Scavengers (local)
Bélanger, Louis, barbier (coin)
autres commerces (pair ou impair, adresses manquantes) :

Boucher, _, épicier

Michel.

Commerces de la rue Franklin

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en particulier :
Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

FRANKLIN, numéros impairs (c.-à-d. côté sud)

entre Langelier et Signaï :

Leclerc, Jean puis Léopold, livraison par camion

entre Signaï et DeMazenod :

Pelletier, Jos, cordonnier
Robitaille, Napoléon, farine

entre DeMazenod et Victoria

Fradet, _, Garage et vendeur d’autos (puis rue Saint-Paul) (image)
Lachance, Émile, huile et charbon de bois
entre Victoria et Durocher :

Jobin, F.-X.(1)
Blouin, Jos.(2), bouchers
Gingras, Sarto, réparateur de bicyclettes (1)
Bernier, Jean, Mme, restaurant (2) (puis Jolliet)
Collège NDG (porte arrière)

entre Durocher et Bayard :

Plante, Gabriel, bois,charbon et produits Marquette (insecticides) (coin, puis rue Courcelette)
Racine, L., restaurant
Morency, Arsène?, artisan sur fer
Paquet, Jos (1) & Roland (2), laitiers


Voici maintenant l'autre côté de la rue.

FRANKLIN, numéros pairs (c.-à-d. côté nord)

entre Langelier et Signaï :

Lapointe, Armand, fourrure
Gignac, Honoré, entrepreneur et marchand de bois (image)
Faguy, Rose-Alma, coiffeuse
Salon Berthe (Émilia Defoy), coiffeuse
Gignac, Emmanuel, entrepreneur en construction, puis épicier-restaurateur

entre Signaï et DeMazenod :

Couvent NDG (une façade)

entre DeMazenod et Victoria :

Richard, _, médecin
Desjardins, Assurance-vie
Journal de Québec (puis Ville-Vanier)
Charest, Gérard, pâtissier (puis rue Marie-Louise)
Poste de police
Ligue des droits et libertés section de Québec (actuel)
Barbeau, Omer, fils, couvreur (image)
Maheux, Albert, plombier, etc. (image)
Gariépy, Lucien, traiteur (image)














entre Victoria et Durocher :

Nadeau, J.-A., Mme, coiffeuse (puis Colomb)
Dion, Alphonse, fourrure (puis Langelier)
Faucher, _, laitier
Faucher, Fernande, cours (1)
Samson & Frères, pipes (2)
Lizotte, Claude, articles de cuir (3) (puis libraire sur Saint-Anselme)

entre Durocher et Bayard :

Barbeau, Omer, père, couvreur (1)
Marcoux, Roland?, peintre (2)

autres commerces (pair ou impair, adresses manquantes) :

Mainguy, Adélard, entrepreneur mécanicien (près de Victoria ?)
Moisan, _, cordonnier (entre DeMazenod et Victoria ?)

Michel.

Les commerces des petites rues

Voici les commerces sur les petits bouts de rues de NDG.

N.B. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en particulier :
Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

D'abord la rue Yvon-Guillou, anciennement DeTracy :
DeTRACY, numéros impairs (c.-à-d. côté est)
à partir d’Arago

Lapointe, Jos (1) & Alex (2), entrepreneurs en construction (puis DeMazenod)
Bourbeau, Jos, calèche

DeTRACY, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest)

Laplante, Jeannine, épicière

COLBERT, numéros impairs (c.-à-d. côté est)
à partir d’Arago

Boivin, Adélard, fourrures (image)
__, écurie
Fiset, Maurice, ébéniste (1)
Fiset & Frères, coffres de cèdre (2) (image)
Tremblay, Pierre-Paul, Tabac (3) (image) (falaise)













COLBERT, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest)
à partir d’Arago

Brasserie Fox Head (1)
Église Notre-Dame-de-Grâce (2)

Maison Marie-Frédérik, maison pour jeune

Trois Pignons, popotte

L’Entraide, l’Espoir, service d'intégration au travail

Bibliothèque paroissiale
Salle paroissiale

LAVERGNE (anciennement rue Lévis)

aucun commerce pour l’instant

VAUDREUIL, numéros impairs (c.-à-d. côté est)

aucun commerce pour l'instant

VAUDREUIL, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest)
à partir d’Arago

Provençal, Edmond, horloger-bijoutier (coin Arago) (image)
Létourneau, J.-L., médecin
Bisson, Louis-Philippe, librairie, café (falaise) (image)

JOLLIET

côté sud :
Bernier, Jean, Mme, restaurant
Habitations Sympatiques, coopérative d'habitation (actuel)

Une autre petite rue, Monseigneur-Cazeau, anciennement Saint-Félix :
SAINT-FÉLIX, numéros impairs (c.-à-d. côté est)

Guérard, René (1)
Bergeron, Maurice (2) , épiciers (coin Demers)

SAINT-FÉLIX, numéros pairs (c.-à-d. côté ouest)

aucun commerce pour l’instant (l’épicerie Edmond Gagnon avait son entrée sur Colomb)

Michel.

Commerces de la rue Arago

Il y a quelques années, nous avions abordé les commerces de certaines rues de NDG. Maintenant, nous entreprenons de dresser une liste assez exhaustive des commerces et édifices pour toutes les rues de la paroisse, du début de NDG (et même avant) jusqu'à aujourd'hui. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en l'occurrence :
Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac.
De plus, les annonces publicitaires parues dans le journal "La Bonne Nouvelle" et dans les programmes de différents anniversaires, de même que d'autres documents, permettent de faire des ajouts.

Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises. Nous comptons sur vous, lecteurs et lectrices, pour nous souligner des corrections et nous transmettre des noms de commerces oubliés, des noms ou prénoms manquants, des anecdotes, des photos, etc. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis.

Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)

À tout seigneur tout honneur, nous commençons par la rue Arago ouest, côté sud. (Cliquer ici pour voir le plan des rues.)

ARAGO OUEST, numéros impairs (c.-à-d. côté sud)

entre Langelier et DeTracy :

Nadeau, Oscar (1)
Bédard, Jacques (2)
McGee, Paul-H. (3), épiciers-bouchers (image 1956)
Lafond, Adrienne (4), épicière
_, Mme (5), laine (coin)
Cauchon, Léopold & Jos ?, abattoir
Matte, Marguerite, modiste

entre DeTracy et Colbert :

Drolet, _, (restaurant) (coin DeTracy) (1)
Dorval, _, produits ménagers (coin DeTracy) (2)
Castonguay, Edmond, barbier (1) (puis côté nord)
Laplante, E. (Marie-Louise), puis Jeannine, épicières (2) (coin Colbert) (puis DeTracy)

entre Colbert et DeMazenod :

Brasserie Fox Head (1)
Église Notre-Dame-de-Grâce (2)
La Baraque, coopération d'habitation (3) (actuel)

entre DeMazenod et Vaudreuil :

Plamondon, Aurèle, charretier (coin)
Paquet, _, forgeron (1)
Lavoie, Évariste, imprimeur (2) (puis Kirouac)
Blouin & Blouin (père), entrepreneurs menuisiers (puis Châteauguay)
Rouleau, Jean-Claude, laveur de vitres
Giguère, Maurice, électricien (puis Châteauguay)

entre Victoria et Durocher :

Pelletier, André, maçon (coin) (aussi adresse sur Victoria)
Robitaille, Joseph, boulanger
Dinel, Aimé (1)
Guimond, Jean-Pierre?, Provisions (2), bouchers

entre Durocher et Bayard :

Dion, Elzéar, peintre, décorateur, enseignes (coin)
Maheux, Gaudios, bois et charbon (image 1924)
Lelièvre, V., Mme, coiffeuse
Salon Louisette (Mlle Simonne Bérubé), coiffeuse
Paquet-Bouchard, M.-Marthe, couturière
Party à l'Abus (actuel)
Laforce, Simonne, coiffeuse
Laforce, Henri (1)
Laforce, Robert (2), opticiens

Voici maintenant l'autre côté de la rue.

ARAGO OUEST, numéros pairs (c.-à-d. côté nord)

entre Langelier et Signaï :

Dinel, Josaphat (1)
Dinel & Frères (2), bouchers
Lavoir Langelier (Drolet, père et fils) actuel (3) (coin)
Lapointe, Amédée (menuisier)
Côté-Brind’Amour, Rita, coiffeuse
Brousseau, O.-Philippe (1)
Côté, _ (2), épiciers (coin)

entre Signaï et DeMazenod :

Moisan, _, __
Zemë Éditions
Castonguay, Edmond, barbier (1) (photo 1950)(puis à côté)
Racine, Antonio, restaurateur (2)
Côté, _, restaurateur (3)
Castonguay, Edmond (1)
Castonguay, Jean-Paul (2), barbiers
Lessard, Jules, notaire (1)
_, chaussures (2)
Salon Gemma (Racine, Jeannette), coiffure (3) (coin)
entre DeMazenod et Victoria :

École complémentaire (1)
Demers, Roméo (2), restaurateur
Langlais, Jos (3), restaurateur et maître de poste
Samson, _ (4), épicier et maître de poste
Grenier, Alexandre (5), épicier et maître de poste
Parent, Paul-Henri (6), épicier et maître de poste (coin)
Grenier, _, Mlles, lingerie
Béland, Armand, nettoyeur d’habits
Villeneuve, Irène, restauratrice
Breton, _, Mme, épicière-restauratrice
Blouin, Aurélius (1) (image 1931)
Blouin, Marius (2), épicerie-boucherie et lingerie (coin)

entre Victoria et Durocher :

Létourneau, Maurice, boucher
Corriveau, Roger, entrepreneur?
Corriveau, Edmond, entrepreneur
Bernier, Maurice, restaurateur
Collège Notre-Dame-de-Grâce et résidence (1)
Centre communautaire Édouard-Lavergne (2) :
Corporation des Loisirs de NDG
École de boxe Gendron
Club de judo Mercure
Club de Taekwondo
Troupe V'là l'bon vent (coin)

entre Durocher et Bayard :

Pichette, J.-Alfred, épicier (coin)
Leclerc, Lauréat, boulanger

autres commerces (pair ou impair, adresses manquantes) :

Gamache, _, restaurateur
Paquet, M., restaurateur
Demers, A.-D., calèche de boulangerie (photo de 1918) possiblement dans NDG

Michel.

Un monument de l'Agonie dans le parc de la grotte

Dans le parc Notre-Dame-de-Lourdes, une statue est venue s'ajouter à la grotte en 1932. En effet le 11 septembre, le cardinal J.-M.-Rodrigue Villeneuve est venu bénir la station de l'Agonie. Je ne peux donner beaucoup de détails sur cette cérémonie car la Bonne Nouvelle du retour après les vacances d'été de 1932 est manquant dans le précieux lot qui nous a été remis par Daniel Therrien. Mais Lionel Roberge a, en 1949, écrit un court paragraphe à ce sujet. Voici ce qu'on peut ajouter :

L'abbé Pierre Gravel donna le sermon, en présence des invités parmi lesquels se trouvaient Maurice Dupré, solliciteur général et député du comté, le maire de Québec Henri-Edgar Lavigueur de même que ses échevins. Chaque année à la Fête-Dieu, un reposoir était dressé à cet autel de l'agonie.

Michel.