N.B. Les connaissances de plusieurs personnes sont mises à contribution ; en particulier :
Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)
FRANKLIN, numéros impairs (c.-à-d. côté sud)
entre Langelier et Signaï :
Leclerc, Jean puis Léopold, livraison par camion
entre Signaï et DeMazenod :
Pelletier, Jos, cordonnier
Robitaille, Napoléon, farine
entre DeMazenod et Victoria
Fradet, _, Garage et vendeur d’autos (puis rue Saint-Paul) (image)
Lachance, Émile, huile et charbon de bois
entre Victoria et Durocher :
Jobin, F.-X.(1)
Blouin, Jos.(2), bouchers
Gingras, Sarto, réparateur de bicyclettes (1)
Bernier, Jean, Mme, restaurant (2) (puis Jolliet)
Collège NDG (porte arrière)
entre Durocher et Bayard :
Plante, Gabriel, bois,charbon et produits Marquette (insecticides) (coin, puis rue Courcelette)
Racine, L., restaurant
Morency, Arsène?, artisan sur fer
Paquet, Jos (1) & Roland (2), laitiers
Voici maintenant l'autre côté de la rue.
FRANKLIN, numéros pairs (c.-à-d. côté nord)
entre Langelier et Signaï :
Lapointe, Armand, fourrure
Gignac, Honoré, entrepreneur et marchand de bois (image)
Faguy, Rose-Alma, coiffeuse
Salon Berthe (Émilia Defoy), coiffeuse
Gignac, Emmanuel, entrepreneur en construction, puis épicier-restaurateur
entre Signaï et DeMazenod :
Couvent NDG (une façade)
entre DeMazenod et Victoria :
Richard, _, médecin
Desjardins, Assurance-vie
Journal de Québec (puis Ville-Vanier)
Charest, Gérard, pâtissier (puis rue Marie-Louise)
Poste de police
Ligue des droits et libertés section de Québec (actuel)
Barbeau, Omer, fils, couvreur (image)
Maheux, Albert, plombier, etc. (image)
Gariépy, Lucien, traiteur (image)
entre Victoria et Durocher :
Nadeau, J.-A., Mme, coiffeuse (puis Colomb)
Dion, Alphonse, fourrure (puis Langelier)
Faucher, _, laitier
Faucher, Fernande, cours (1)
Samson & Frères, pipes (2)
Lizotte, Claude, articles de cuir (3) (puis libraire sur Saint-Anselme)
entre Durocher et Bayard :
Barbeau, Omer, père, couvreur (1)
Marcoux, Roland?, peintre (2)
autres commerces (pair ou impair, adresses manquantes) :
Mainguy, Adélard, entrepreneur mécanicien (près de Victoria ?)
Moisan, _, cordonnier (entre DeMazenod et Victoria ?)
Michel.
Simonne Dumont, Jean-Paul Castonguay, feu Gilles Lelièvre et feu Joachim Gignac. Les listes seront inévitablement incomplètes et imprécises ; nous comptons sur les lecteurs pour les corriger et les compléter. Les modifications seront faites au fur et à mesure, sans autre avis. Les numéros des adresses ne sont pas précisés car ils ont complètement changé vers 1950. On se contente de mettre les commerces en ordre, de l'est vers l'ouest ou du nord vers le sud, selon le cas. (Les traits horizontaux "_" désignent un prénom, un nom ou une occupation manquants.)
FRANKLIN, numéros impairs (c.-à-d. côté sud)
entre Langelier et Signaï :
Leclerc, Jean puis Léopold, livraison par camion
entre Signaï et DeMazenod :
Pelletier, Jos, cordonnier
Robitaille, Napoléon, farine
entre DeMazenod et Victoria
Fradet, _, Garage et vendeur d’autos (puis rue Saint-Paul) (image)
Lachance, Émile, huile et charbon de bois
entre Victoria et Durocher :Jobin, F.-X.(1)
Blouin, Jos.(2), bouchers
Gingras, Sarto, réparateur de bicyclettes (1)
Bernier, Jean, Mme, restaurant (2) (puis Jolliet)
Collège NDG (porte arrière)
entre Durocher et Bayard :
Plante, Gabriel, bois,charbon et produits Marquette (insecticides) (coin, puis rue Courcelette)
Racine, L., restaurant
Morency, Arsène?, artisan sur fer
Paquet, Jos (1) & Roland (2), laitiers
Voici maintenant l'autre côté de la rue.
FRANKLIN, numéros pairs (c.-à-d. côté nord)
entre Langelier et Signaï :
Lapointe, Armand, fourrure
Gignac, Honoré, entrepreneur et marchand de bois (image)
Faguy, Rose-Alma, coiffeuse
Salon Berthe (Émilia Defoy), coiffeuse
Gignac, Emmanuel, entrepreneur en construction, puis épicier-restaurateur
entre Signaï et DeMazenod :
Couvent NDG (une façade)
entre DeMazenod et Victoria :
Richard, _, médecin
Desjardins, Assurance-vie
Journal de Québec (puis Ville-Vanier)
Charest, Gérard, pâtissier (puis rue Marie-Louise)
Poste de police
Ligue des droits et libertés section de Québec (actuel)
Barbeau, Omer, fils, couvreur (image)
Maheux, Albert, plombier, etc. (image)
Gariépy, Lucien, traiteur (image)
entre Victoria et Durocher :Nadeau, J.-A., Mme, coiffeuse (puis Colomb)
Dion, Alphonse, fourrure (puis Langelier)
Faucher, _, laitier
Faucher, Fernande, cours (1)
Samson & Frères, pipes (2)
Lizotte, Claude, articles de cuir (3) (puis libraire sur Saint-Anselme)
entre Durocher et Bayard :
Barbeau, Omer, père, couvreur (1)
Marcoux, Roland?, peintre (2)
autres commerces (pair ou impair, adresses manquantes) :
Mainguy, Adélard, entrepreneur mécanicien (près de Victoria ?)
Moisan, _, cordonnier (entre DeMazenod et Victoria ?)
Michel.